Отпреди година–година и нещо, та дали не и повече - не помня, започнах един личен проект: да публикувам в моята интернет библиотекана едно място в текстов формат всички документи, свързани с живота и дейността на Васил Левски, които успея да открия.
Публикуваното досега може да видите тук: Библиотека на Павел Николов – Васил Левски.
Едновременно на части, последователно, всичко това се публикуваше и в моя блог.
След горепосочените публикации продължавам с публикуването на писма на съвременници на Левски, които по някакъв начин – по-малко или повече - засягат живота и дейността на Апостола.
Писмата са представени според книгата на Димитър Т. Страшимиров „Васил Левски. Живот, дела, извори – II том“, София, 1929 г.
В началото давам номерацията на всеки съответен документ, както е дадена от Страшимиров в книгата му; бележките под черта са също негови.
(Павел Николов)
№ 489
Н. Т. Обретенов до Д. Горов
Бай Димитре!
Преди бях ви явил за Доганов, че е уловен от правителството и е затворен. Вие знаете вече, че от Цариград са определили ко¬мисия да отиде в София и разгледа някакви си работи, т.е. според писанието на вестниците, тя (комисията) миналия петък при¬стигна от Цариград в града ни и в неделя с особен вапор замина за Лом, откъдето ще замине за определеното си място. В тази комисия е и хаджи Иванчо. Тя, като слезе в града ни, разгледа делата на Доганов и като не го намери за виновен, (а само просто предаден) го пусна. Два дни след неговото запиране се търси и Георги Живков, но понеже го нямаше тука и не се знае какво се е случило с клетия!... Засега ни няма нищо освен да се озъртаме като изтървани зайци и да гледаме откъде ще дойде ловецът. Театърът [драмата] „Крум“ се забрани от правителството, макар и читалището да е дало жалба, но пак им се казало, че не бива. Сега не остава друго освен да се представи „Хаджи Айват“ и „Карагьоза“ - турска комедия. Попов я знае, нека ви каже колко е морална. Холан Карагьоз бурда бакъ сенда буна бакъ нео ингилис [1] чака се... Научаваме нещо за чиобска, ако сте известни и добре свети¬ни, но със скарата, където печете рибата. Ами брат ми Попов как е? Оздравя ли и какво прави? Как си бе, братче, скачаш ли, скачаш ли, ниос ба кукуллу, живей, брате, и се пази строго да не се повредиш пак. Недей ходи никъде, освен гледай в Гюргево да се заловиш на някоя работа. Засега толкова и като се видим, ще се разговорим надълго. Поздрави всички приятели и приятелки. Утре вечер пак ще се наказваме с винцувата майка, ако искате биоиорионус оннъдъмъ му [2] навън, това тука не е кърхама аннъдънму [3], и целувам ви всички ви братски. Бай Димитре, аз научавам, че ти било името Христо, дето ще се каже - за Рождество ще ядем прасе, и тъй с Богом останете си.
Ваш Каврак
5 декември 1872 г.
На Попов батьо му си дойде завчера. [4]
Н.Б.II.А., п. 69. № 9429
БЕЛЕЖКИ
1.А бре, човек, пред тебе е Карагьоз, а ти виж оня англичанин... (тур.).
2.Заповядайте, разбираш ли... (тур.).
3.Това тука не е публичен дом, разбираш ли... (тур.).
(Следва)