Преди много години, малко след средата на деветдесетте някъде, си купих книгата на Алекссандр Мен „Сын Человеческий“ („Син човешки“). По това време оформях една малка моя интернет библиотека и през лятната ваканция за два месеца преведох книгата на отец Александр и я качих в библиотеката. Доста по-късно тази книга излезе в български превод и като книжно тяло, но преводът и преводачът не са ми познати. Същевременно се разритахме с провайдъра ми и аз свалих цялата библиотека от сървъра му, като започнах да я качвам постепенно на платформата “Blogger” – можете да я видите ТУК. Там има много стари неща и повече нови, но от старите все още остават някои публикации. Така че дойде ред и на книгата на Александр Мен, написана от един наистина много високо ерудиран богослов изследовател. (Павел Николов)
ПРЕВЕЛ ОТ РУСКИ: ПАВЕЛ НИКОЛОВ
"На светлата памет на майка ми"
Александр Мен
ДО ТУК:
„СИН ЧОВЕШКИ“ – ОТ АВТОРА, ПРОЛОГ.
Част І. ОТ ВИТЛЕЕМ ДО КАПЕРНАУМ: Глава I. В ДНИТЕ НА ЦАР ИРОДГлава II. НАЗАРЕТГлава III. ПРЕДТЕЧАТА. ИСУС В ПУСТИНЯТАГлава IV. ГАЛИЛЕЯ. ПЪРВИТЕ УЧЕНИЦИГлава V. ДОБРАТА ВЕСТ
Част II. МЕСИЯТА: Глава VI. „НЕ МИР, А МЕЧ“Глава VII. ЗНАМЕНИЯ ЗА ЦАРСТВОТОГЛАВА VIII. ДВАНАДЕСЕТТЕ АПОСТОЛИ. СМЪРТТА НА ПРОРОКАГлава IX. „ХЛЯБЪТ НА ЖИВОТА“Глава X. „ТАЙНАТА НА ЧОВЕШКИЯ СИН“
Част III. КЪМ ГОЛГОТА: Глава XI. МНОГО ПРИЗВАНИ – МАЛКО ИЗБРАНИГлава XII. ЧАСЪТ НАБЛИЖАВАГлава XIII. ЛОЗЕТО НА БАЩАТАГлава XIV. СЪДЪТ НА МЕСИЯТАГлава XV. ПАСХАТА НА НОВИЯ ЗАВЕТГлава XVI. НОЩТА В ГЕТСИМАНИЯ
Част IV. ЧРЕЗ СТРАДАНИЯ И СМЪРТ КЪМ ВЕЧНО ТЪРЖЕСТВО: Глава XVII. САДУКЕЙСКИЯТ СЪД Глава XVIII. СЪДЪТ НА ПРОКУРАТОРАГлава XIX. ГОЛГОТАГлава XX. СЛЕД РАЗПЪВАНЕТОГлава XXI. ПОБЕДА НАД СМЪРТТАГлава XXII. „АЗ ВИ ПРАЩАМ“
АЛЕКСАНДР МЕН, „СИН ЧОВЕШКИ“ В „БИБЛИОТЕКА НА ПАВЕЛ НИКОЛОВ“
КАРТА НА ПАЛЕСТИНА ПО
ВРЕМЕТО НА ИСУС ХРИСТОС (Край)