Писмото и бележката към него са представени според книгата на Димитър Т. Страшимиров "Васил Левски - живот, дела, извори", т. I, 1929 г. Там те се намират под № 42. Като източник Страшимиров сочи Н. Б. II. А., п. 60, № 8027. Арх. т. I. № 21, стр. 46.
(Павел Николов)
ПИСМО НА ВАСИЛ ЛЕВСКИ ДО НЕИЗВЕСТНО ЛИЦЕ - 12 ЯНУАРИ 1872 ГОДИНА
От 1872, 12 януари
Писмо до нази така: Г-не Ас. Дервишооглу[1]
Тоя надпис ще бъде отвътре и отвън на същото писмо ... за печата, после ще се затвори в плик, а на плика напиши така: „Г-н Марин поп Луканов, каафеджи в Ловеч.“ Отвътре на плика ще пишете така: „Г-не, задръж притвореното, че същия човек ще дойде да си го търси, той е висок, дебел в снага, черна и дълга [коса]...“
1. Трябва да приемем, че това е първи път, когато Левски установява своя известен псевдоним. Поне документът е с най-ранната дата от всички известни досега. По-после Апостолът допълва преиначеното си име: Аслан Дервишооглу Кърджала. Аслан на турски означава лъв; дервиш - калугер, дякон, какъвто си беше Левски; дервишооглу - калугеров син; кърджала - планинец, също пътник, странник и пр.
ДО ТУК В БЛОГА:
1. Разписка, подписана от Васил Левски
2. Стохотворение от Васил Левски
3. Писмо до Найден Геров – 1 февруари 1868 година
4. Писмо до Панайот Хитов – 1868 година
5. Писмо на Васил Левски до Христо Иванов Книговезеца – 6 септември 1869 година
6. Писмо на Димитър Ценович и Васил Левски до Панайот Хитов – 13 май 1870 година
7. Писмо на Васил Левски до Любен Каравелов – началото на 1871 година
8. Дописка на Васил Левски до вестник „Свобода“ - 28 януари 1871 година
9. Писмо на Васил Левски до Данаил Хр. Попов - 5 февруари 1871 година
10. Писмо на Васил Левски до частните революционни комитети - 10 февруари 1871 година
11. Писмо на Васил Левски до Филип Тотю в Одеса - 1 март 1871 година
12. Писмо на Васил Левски до Данаил Хр. Попов - 11 април 1871 година
13. Писмо на Васил Левски до Филип Тотю - 18 април 1871 година
14. Писмо на Васил Левски до Данаил Хр. Попов - 26 април 1871 година
15. Писмо на Васил Левски до Данаил Хр. Попов - 30 април 1871 година
16. Писмо на Васил Левски до Панайот Хитов - 10 май 1871 година
17. Писмо на Васил Левски до Данаил Хр. Попов - 10 май 1871 година
18. Писмо на Васил Левски до Ганчо Милюв от Карлово - 10 май 1871 година
19. Писмо на Васил Левски до Данаил Хр. Попов - 14 май 1871 година
20. Писмо на Васил Левски до Иван Кършовски - 20 юни 1871 година
21. Писмо на Васил Левски до Данаил Хр. Попов - 20 юни 1871 година
22. Писмо на Васил Левски до Данаил Хр. Попов - 6 юли 1871 година
23. Писмо на Васил Левски до Ловченския комитет - 27 юли 1871 година
24. Писмо на Васил Левски до Данаил Хр. Попов в Турну Мъгуреле - 27 юли 1871 година
25. Писмо на Васил Левски до Данаил Хр. Попов - 29 септември 1871 година
26. Писмо на Васил Левски до Панайот Хитов - 29 септември 1871 година
27. Писмо на Васил Левски до по-прогресивен и богат българин във Влашко - 6 октомври 1871 година
28. Писмо на Васил Левски до Данаил Хр. Попов - 27 октомври 1871 година
29. Писмо на Васил Левски до Трифон Райнов - 25 ноември 1871 година
30 Писмо на Васил Левски до Данаил Хр. Попов
31 Писмо на Васил Левски до Данаил Хр. Попов - 28 декември 1871 година
32 Писмо на Васил Левски до Данаил Хр. Попов - 31 декември 1871 година
33 Писмо на Васил Левски до Панайот Хитов - 10 януари 1871 година
33 Писмо на Васил Левски до Филип Тотю - 10 януари 1872 година
34. Из протоколите от разпитите на Васил Левски и неговите сподвижници