Писмото и бележките към него са представени според книгата на Димитър Т. Страшимиров "Васил Левски - живот, дела, извори", т. I, 1929 г. Там те се намират под № 63. Като източник Страшимиров сочи „Миналото“ - Ст. Заимов, кн. I, стр. 40, 1898 г. Името на Стоян Заимов, апостолът, който най-безобразно лъже за подготовката на въстанието в своя революционен окръг, е достатъчно да предизвика съмнение относно истинността на представения от него текст, по което нашироко е дал своето мнение и Димитър Страшимиръв в последната си бележка към писмото.
(Павел Николов)
ПИСМО НА ВАСИЛ ЛЕВСКИ ДО ДИМИТЪР ОБЩИ - 23 АПРИЛ 1872 ГОДИНА
Д-тре!!! [1]
Утре тръгвам за столицата [2], ще мина през Кардан [3]. Известният на теб и на всички ни Николчо Арнаудов в Драко [4] отказал да даде обещаната пред мен от него парична помощ на пратеника ни И. Н. Пр. [5], заплашвал нашите хора с предателство на турските власти. Нашите от Драко решиха да се убие. С няколко момчета от тайната чета нападни къщата му, него само убили, а къщата му запали. Научавам от наши верни хора, че дякон Паисий ми е мътил водата, откъдето е минал; проповядвал мир, тишина и овча покорност, псувал тия, които проповядвали бунта, т.е. нас. Заканвал се на някои селски попове, наши хора, че щял да им обръсне брадите, ако се повеждат по тия хаймани и нехранимайковци, т.е. след нас. Следи за неговите действия: пусни по дирите му наши верни хора, гледай да са от по-събудените. Ако започне много да бърка, виж му работата, както следва. Засега само следи и съобщавай писмено в столицата. Ако дойде работата до убийство, гледай майсторски да се извърши.
Д.А.
В.Л.
Лупен
23 април [6]
--------------------------------------------
1. По съдържание на писмото трябва да е Димитър Общи.
2. Ловеч.
3. Тетевен.
4. Етрополе
5. Илия Нинов Правчанов (предните четири бележки и тази са от книгата на Стоян Заимов).
6. Това писмо не притежаваме в оригинал нито в Народната библиотека, нито в кой да е от известните досега частни архиви. Поместваме го тук за пълнота. То има всички признаци да излезе апокрифно, за да ни подсети както трябва, че не е от Левски. Езикът в цялото изложение и до последната запетая няма нищо общо с останалата кореспонденция на Апостола. Употребените псевдоними Кардан, Драко и пр. са от по- късно време. Засегната в съдържанието дейност на Паисий се отнася действително към лятото 1872 г. Доколкото ми е известно, г-н Ст. Заимов притежава сбирка от документи от миналото, които ако - дай Боже! - някога се отключат, ще се разкрие покрай многото други тайни и мистерията на това писмо.
ДО ТУК В БЛОГА:
1. Разписка, подписана от Васил Левски
2. Стохотворение от Васил Левски
3. Писмо до Найден Геров – 1 февруари 1868 година
4. Писмо до Панайот Хитов – 1868 година
5. Писмо на Васил Левски до Христо Иванов Книговезеца – 6 септември 1869 година
6. Писмо на Димитър Ценович и Васил Левски до Панайот Хитов – 13 май 1870 година
7. Писмо на Васил Левски до Любен Каравелов – началото на 1871 година
8. Дописка на Васил Левски до вестник „Свобода“ - 28 януари 1871 година
9. Писмо на Васил Левски до Данаил Хр. Попов - 5 февруари 1871 година
10. Писмо на Васил Левски до частните революционни комитети - 10 февруари 1871 година
11. Писмо на Васил Левски до Филип Тотю в Одеса - 1 март 1871 година
12. Писмо на Васил Левски до Данаил Хр. Попов - 11 април 1871 година
13. Писмо на Васил Левски до Филип Тотю - 18 април 1871 година
14. Писмо на Васил Левски до Данаил Хр. Попов - 26 април 1871 година
15. Писмо на Васил Левски до Данаил Хр. Попов - 30 април 1871 година
16. Писмо на Васил Левски до Панайот Хитов - 10 май 1871 година
17. Писмо на Васил Левски до Данаил Хр. Попов - 10 май 1871 година
18. Писмо на Васил Левски до Ганчо Милюв от Карлово - 10 май 1871 година
19. Писмо на Васил Левски до Данаил Хр. Попов - 14 май 1871 година
20. Писмо на Васил Левски до Иван Кършовски - 20 юни 1871 година
21. Писмо на Васил Левски до Данаил Хр. Попов - 20 юни 1871 година
22. Писмо на Васил Левски до Данаил Хр. Попов - 6 юли 1871 година
23. Писмо на Васил Левски до Ловченския комитет - 27 юли 1871 година
24. Писмо на Васил Левски до Данаил Хр. Попов в Турну Мъгуреле - 27 юли 1871 година
25. Писмо на Васил Левски до Данаил Хр. Попов - 29 септември 1871 година
26. Писмо на Васил Левски до Панайот Хитов - 29 септември 1871 година
27. Писмо на Васил Левски до по-прогресивен и богат българин във Влашко - 6 октомври 1871 година
28. Писмо на Васил Левски до Данаил Хр. Попов - 27 октомври 1871 година
29. Писмо на Васил Левски до Трифон Райнов - 25 ноември 1871 година
30. Писмо на Васил Левски до Данаил Хр. Попов
31. Писмо на Васил Левски до Данаил Хр. Попов - 28 декември 1871 година
32. Писмо на Васил Левски до Данаил Хр. Попов - 31 декември 1871 година
33. Писмо на Васил Левски до Панайот Хитов - 10 януари 1871 година
34. Писмо на Васил Левски до Филип Тотю - 10 януари 1872 година
35. Писмо на Васил Левски до неизвестно лице - 12 януари 1872 година
36. Писмо на Васил Левски до комитета в Карлово - 16 януари 1872 година
37. Писмо на Васил Левски до частния революционен комитет в Сливен - 16 януари 1872 година
38. Писмо на Васил Левски до Димитър Папазоглу - 16 януари 1872 година
39. Писмо на Васил Левски до лясковци и търновци - 17 януари 1872 година
40. Писмо на Васил Левски до повече частни комитети - 17 януари 1872 година
41. Писмо на Васил Левски до Троянския комитет - 18 януари 1872 година
42. Писмо на Васил Левски до плевенци - 23 януари 1872 година
43. Писмо на Васил Левски до орханийци и околните села - 29 януари 1872 година
44. Писмо на Васил Левски до новооглашени в комитетското дело - 19 февруари 1872 година
45. Писмо на Васил Левски до орханийци - 28 февруари 1872 година
46. Писмо на Васил Левски до неизвестен частен комитет – 24 март 1872 година
47. Писмо на Васил Левски до един представител на Общото събрание – 24 март 1872 година
48. Писмо на Васил Левски до орханийци – март 1872 година
49. Писмо на Васил Левски до Дервишоглар и Хасан Касан – март 1872 година
50. Писмо на Васил Левски до търновци и лясковци – 30 март 1872 година
51. Писмо на Васил Левски до сливенци – 4 април 1872 година
52. Писмо на Васил Левски до Троянския частен революционен комитет – 4 април 1872 година
53. Писмо на Васил Левски до Сава Кършовски в Елена – 5 април 1872 година
54. Писмо на Васил Левски до сливенци – април 1872 година
55. Писмо на Васил Левски до Филип Тотю – 13 април 1872 година
56. Из протоколите от разпитите на Васил Левски и неговите сподвижници