Актьорът С.
С този прекрасен актьор се снимахме заедно в един филм. Срещам го на снимачната площадка, по-мрачен от облак.
- Борис, това не е група, а някакъв бардак. За първи път срещам такава група - несериозни хора.
- Какво има?
- Снимах всичките епизоди и режисьорът каза, че следващата сцена с мене ще се снима най-рано след две седмици. Пускам заявление: "Моля да ми дадете дванадесет дена отпуска за запой". Ето резолюцията и подписите на директора и режисьора: "Да се дадат дванадесет дена отпуска на другаря С. за предстоящ запой". Купувам аз дванадесет литра водка, вземам два чифта панталони...
- Защо два чифта панталони?
- По време на запой се осирам. Та вземам, значи, два чифта панталони, настанявам се в ъглова стая в хотела...
- Защо в ъглова?
- По-малко се чува. На петия ден бълнувам на сън, а в края на седмицата идват дяволите - шумим, псуваме, викаме... Та, договарям се и с бояджията...
- А бояджията защо?
- Как защо? Нали ще оповръщам стените. Разбрахме се, той намери боята, внесе всичко в стаята. Отварям аз една бутилка, чувствам, че ме засърбя носът, дишането ми се ускори, налях си една чаша, усещам аромата на водката - всичко отвътре ми закипя, но едва вдигнах чашата към устата си, не успях глътка даже да направя - чука се на вратата, на прага стои директорът на групата и казва: "Чакат ви за снимки". Дъхът ми спря, едва успях да кажа: "Курви с курви, мамка ви да еба" - и от очите ми рукнаха сълзи.
(Слeдва)
Превод от руски: Павел Николов