АВТОР: ЮЛИЯ ЛАТИНИНА (https://www.novayagazeta.ru)
ПРЕВОД ОТ РУСКИ:ПАВЕЛ НИКОЛОВ
За отравянето на Сергей и Юлия Скрипал като техническа страна на въпроса
Британските власти обнародваха имената и снимките на някой си Александр Петров и някой си Руслан Боширов - двама души, които те подозират за отравянето с „Новичок“ на бившия шпионин Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия. Петров и Боширов са имената от паспортите, които са видели граничарите на летището.
И едва ли това са истински имена.
Британското следствие публикува също така графика, по който са действали Петров и Боширов. Това е много важно, защото позволява да се отговори на въпроса, който ме измъчваше: а планирано ли е отравянето на Юлия Скрипал?
Няма да обсъждам сега моралната страна на проблема. Ще обсъждам само техническата страна.
Според данните на британските следователи, Петров и Боширов са пристигнали на летище „Гатуик“ с полет на „Аерофлот“ в петък, 2 март, и са се настанили в лондонски хотел.
На следващия ден, 3 март, в 11 часа сутринта двамата напуснали хотела и към 11.45 пристигнали с метрото на гара „Ватерло“. Там взели влака и слезли в Солсбъри в 14.25.
От Солсбъри заминали след час и половина - с влака в 16.10. Англичаните предполагат, че това е било разузнавателно пътуване. Следствието не съобщава, че е имало някаква втора група, наблюдаваща къщата на Скрипал. Разумно е да предположим, че това е било единственото опознавателно пътуване.
Така че те са били в Солсбъри час и тридесет и пет минути. При това железопътната гара, според Googlemaps, се намира на 1,5 мили (или 2,6 километра) от Cristie Miller Road, където живее Скрипал. Googlemaps казва, че това е половин час пеша или 14 минути с автобуса, който се движи на всеки 10 минути. Явно Петров и Боширов не са се задържали особено около дома на Скрипал.
На следващия ден, 4 март, Петров и Боширов заминали отново за Солсбъри. Там попаднали в полезрението на CCTV (видеонаблюдението), поставено на дома на Скрипал, и именно тогава натъркали с „Новичок“ дръжката на вратата. Камерите на CCTV са уловили също така мъжете след изпълнението на задачата: те се усмихват радостно.
Да видим сега придвижването на Юлия Скрипал. Тя кацнала на „Хитроу“ в 14.40 през същия ден, 3 март, когато Петров и Боширов осъществявали разузнаването. Сега да пресметнем. От „Хитроу“ до Солсбъри има 70 мили (110 километра). Това са два часа и половина с влак и час и половина с кола. Плюс опашката пред паспортния контрол, плюс получаването на багажа.
Да си представим, че Юлия Скрипал е напуснала „Хитроу“ в три часа след обяд. По-рано от пет часà и половина не е могла да се намери у дома. Петров и Боширав заминали с влака в 16.10, а от дома на Скрипал си тръгнали още по-рано.
Иначе казано, те просто не са знаели, че Юлия Скрипал е дошла при баща си.
Какъв е изводът?
От това може да се заключи, че по-скоро не се е замисляло гръмко двойно убийство, а тиха ликвидация. Вероятно организаторите на акцията са предполагали, че Скрипал ще бъде сам вкъщи. Той е възрастен човек на 67 години. Симптомите на отравяне с „Новичок“ могат да бъдат сбъркани лесно със сърдечен пристъп. Като сам човек не му се налага да излиза никъде - само до супермаркета и обратно. Ако Юлия Скрипал не беше дошла при баща си, щяха да го намерят мъртъв след няколко дена и лекарите нямаше да се задълбочават много с диагнозата. Дори и да починеше някъде навън, шансовете за правилна диагноза щяха да са много малки.
Разследването започна само защото и Сергей, и Юлия - двама души с различна възраст и различно здравословно състояние - изгубиха съзнание на многолюдно място и симптомите им бяха еднакви.
Най-вероятно организаторите на акцията са предполагали, че всички потенциални предатели ще се изплашат, а британските власти няма да могат да направят нищо, както не можаха да направят нищо след подозрителната смърт на бизнесмена Александр Перепеличний. А организаторите ще излязат сухи от водата.
Искаха колкото се може по-добре, а се получи както винаги.
Та ето, като поставим морала в скоби, какво да кажем за професионализма?
Когато на 3 март разузнават, а на следващия ден отиват да намажат дръжката на вратата с „Новичок“, без да предполагат, че през това време се е появил още един човек?
Когато не са проследили графика на Юлия Скрипал?
Когато са изхвърлили флакона с отровата в кутия за събиране на благотворителни вещи, където го намира английски наркоман и го подарява на своята любима?..
Флаконът, в който се е намирал нервнопаралитичният агент „Новичок“
СНИМКИ: Metropolitan Police