Автор: Виктор Шендерович
Превод от руски: Павел Николов
Има детайли, които правят картината завършена.
Ако трябва съвсем просто, с две думи да се опише какво е днешната Русия в психологически план, тя е ето това: такава страна, в която Газманов [1] критикува „Битълсите“, коментатор от „НТВ-футбол“ учи треньорите от Италианската лига А как се играе футбол, а Пушков [2] дава съвети на Обама.
Диагнозата е съвсем ясна, може да се назначи съответното лечение.
Но уви: отначало пациентът трябва да разбере, че е болен.
А пациентът точно сега е в диво опиянение от самия себе си…
БЕЛЕЖКИ
1. Олег Газманов – руски поп изпълнител, преди време май минаваше за волнодумец, но в момента е близък до управляващите в Русия, включен е в забранителния списък на Латвия за влизане в страната за неопределено време.
2. Алексей Пушков – председател на Комитета на Държавната дума по международните въпроси, депутат от „Единна Русия“; Шендерович намеква за изказването му, че Обама трябва да даде Нобеловата си награда на либийските деца.