АВТОР:БОРИС АКУНИН
ПРЕВОД ОТ РУСКИ:ПАВЕЛ НИКОЛОВ
 |  |
В Берлин на една тиха улица се нямират една до друга две къщи с паметни плочи. От първата, не особено голяма (на снимката), са били изпратени в концлагери и загинали там деветнадесет души. Още двама предпочели Freitod, „свободна смърт“ - в дадения случай думата „самоубийство“ звучи неправилно. До войната в този район живеели много представители на творческата интелигенция, а значи и евреи.
В съседната къща не живеели интелектуалци, а собственици на пералня, Франц и Ема Хумц. Скрили при себе си и спасили двама души. Повече, очевидно, не успели. Там също има паметна плоча.
Така и трябва да бъде. От страшните времена трябва да помним тези, които са загинали, и тези, които са спасявали - и, разбира се, да не забравяме тези, които са арестували и убивали. Всички останали просто са живели някак си и не са оставили след себе си никакъв спомен, нито лош, нито добър.