Quantcast
Channel: Блог на Павел Николов
Viewing all articles
Browse latest Browse all 3335

Двете гробища

$
0
0

АВТОР:БОРИС АКУНИН

ПРЕВОД ОТ РУСКИ:ПАВЕЛ НИКОЛОВ

В град Прага туземецът Рустем Адагамов ме заведе на едно необичайно гробище. Даже на две. Намират се едно до друго. Едното е гробище на лудите. Там някога погребвали пациентите на психиатричните лечебници, самоубийците, проститутките и всякакви други отритнати от обществото хора. Днес всичко е обрасло, през деня няма жива душа, а през нощта, казват, в развалините на параклиса беснеят сатанисти. Не много добро място. За петнадесет минути ми изсмука цялата енергия.

А в съседство е гробището за кучета и котки. И там е светло, ясно, всичко наоколо е само любов.

Изобщо, гробище за нелюбими (хора) и гробище за любими (животни). Някак си ти става тъжно.


Viewing all articles
Browse latest Browse all 3335