Quantcast
Channel: Блог на Павел Николов
Viewing all 3363 articles
Browse latest View live

ЕТГАР КЕРЕТ: ДВА РАЗКАЗА ЗА КОРОНАВИРУСА

$
0
0

Литературата не може също да подмине коронавируса.

Няма само учените по света и фуражките у нас да се занимават с него, нали?

Тук представям два разказа за коронавируса на Етгар Керет, израелски писател, сценарист, режисьор (награда в Кан за филма „Медуза“) и преподавател (в университета "Бен Гурион").

Преводите направих от руски език, защото нямам оригиналите, а и да ги имам, на иврит зная само „шалом“ (и то говоримо!), но се утешавам с това, че и досега публикуваните у нас преводи на Керет не са направени от оригинала, а от английски език.

(Павел Николов)

МАСЛИНИ

В деня, когато светът умря, аз ям маслини. Отначало беше планирана пица, но когато влязох в супермаркета и видях празните рафтове, стана ясно, че за тестото за пицата и за доматеното пюре мога да забравя. Опитах се да се разговоря с възрастната касиерка, която по това време държеше пред себе си телефон и разговаряше с някого по скайпа на испански, но тя ми отвърна, без даже да вдигне очи към мене. Изглеждаше напълно отчаяна. „Изкупиха всичко – измърмори тя, – останаха само дамски превръзки и туршии“.

На рафта за туршии имаше само една кутия маслини, подправени със сладък пипер – от тези, които обичам най-много.

Когато се върнах на касата, възрастната касиерка вече ридаеше. „То е като топло хлебче – каза тя, – моето сладко внуче. Повече няма да го видя, няма да усетя уханието му, няма да прегърна това момченце никога вече“.

Вместо отговор поставих кутията с маслини на конвейера и извадих от джоба си банкнота от петдесет шекела. „Няма проблеми – казах аз, когато разбрах, че тя не възнамерява да вземе банкнотата. – Не ми връщайте“.

„Пари ли? – каза касиерката. – Светът се руши, а ти ми предлагаш пари? Какво според тебе трябва да правя с тях?“

Свих рамене: „Аз наистина искам много тези маслини. Ако петдесет са малко, готов съм да платя повече, колкото и да струват…“

„Да се прегърнем – прекъсна ме касиерката. – Цената е да се прегърнем“.

Сега стоя на балкона, гледам телевизия и ям сирене и маслини. Не беше лесно да измъкна тук телевизора, но ако това е краят, колко е хубаво да го посрещнеш със звезди на небето и с ужасна аржентинска телевизионна новела на екрана. Това 436-тият епизод и не познавам нито един от героите. Те са красиви, неспокойни, викат помежду си на испански. Превод няма, така че е трудно да се разбере за какво именно викат. Затварям очи и си спомням жената от супермаркета. Когато се прегърнахме, се постарах да стана малък, да стана по-топъл, отколкото съм наистина, да ухая така, сякаш току-що съм се родил.

ЖЕНА СКАЛА

Откакто се разрази епидемията, най-сетне мога да си представя своята смърт. Не че и по-рано не съм се опитвал. Но всеки път, когато лежах в леглото, затворил очи и мъчещ се да си представя своя последен дъх, нещо не се получаваше. Ако например си въобразявах, че колата ми губи управление по шосето „Аялон“ и лети от лента в лента с блокирани колелета и скорост сто километра в час, докато другите автомобили наоколо надуват клаксоните с ледена ярост, точно на края, секунда преди катастрофата, колата се обръщаше от шосето в канавката и въпреки че всичко това беше изпълнено с драма и разтворени въздушни възглавници, по някакъв начин винаги оставах жив. И не става дума само за пътни катастрофи. Така беше с всичко: терористични актове, скандали с агресивни съседи, инфаркт в пряк ефир по време на предаване за културата по обществен канал. Както и да се опитвах да си представя, че всичко е фатално, в края на краищата винаги оживявах. Някои видения завършваха с интервю в централна новинарска емисия. Други включваха събуждане в болницата, при което синът ми се хвърля да ме прегръща. Но, така или иначе, всеки сюжет завършваше, въпреки моите искрени усилия, без човешки загуби.

Но ето че се появи коронавирусът и постави нещата по местата им. Сега всяка нощ мога да затворя очи преди сън и да видя как ме откарват в болницата със затруднено дишане. Няколко изтощени лекари в претъпканата приемна вече изобщо не са на себе си. Жена ми моли вежливо млад късоглед лекар и обяснява, че съм астматик и принадлежа към рисковата група. Лекарят я гледа с невиждащ поглед. Той мисли за нещо друго. Може би за това как ще изглежда собствената му смърт, когато настъпи неговият ред. Или за едно къпане. Опитвам се да се усмихна – веднъж четох, че хората, които се усмихват, събуждат съчувствие и околните ги възприемат като по-близки, та именно затова мерзавците се усмихват толкова често. Ето я моята очарователна усмивка. И ако този малолетен лекар гледаше към мене, щеше да забележи веднага човешката ми същност и усмивката на фона на бледото ми лице щеше да му напомни за някой негов чичо, когото е обичал като дете и който е намерил смъртта си по време на подводно гмуркане. Но той не гледа към мене. Той гледа в съвсем друга посока. Гледа косматия оплешивяващ гигант, който стои при регистратурата и вика като ненормален. От неговите вопли разбирам, че чака тук с баща си повече от три часа и че досега не са им обърнали внимание. Възрастната медицинска сестра на регистратурата го моли да се успокои. Косматият гигант вместо отговор запалва цигара. Нисичкият пазач, лишен от шия, отива бързо до него и го моли да я загаси, а косматият гигант отговаря, че ще загаси цигарата, когато лекар прегледа баща му и нито секунда по-рано. Жена ми се опитва да привлече вниманието на малолетния лекар, но той я пренебрегва и се отправя към гиганта и баща му. Чувствам, че въпреки усилията си, не мога да си поема въздух. Опитвам се и не мога. Като току-що затворена врата. Това чувство ми е познато от детството, помня моментите на недостиг на въздух до най-малките подробности. Но тогава все пак идваше малко въздух. Лекарите ме преслушваха и се опитваха да помогнат. Вдигам поглед към жена си. Тя плаче и това ме вбесява. Смъртта ми е на една крачка от мене, това вече съм го усещал. Още няколко минути и няма да ме има. Но тези сълзи какво са? Защо трябва да напускам прекрасния си живот ей така – без слънце, без небе, с космати гиганти, които ми пушат в мутрата, и плачеща любима жена? Смъртта трябва да е финален епизод в сезона на житейския сериал, просто си мъртъв и нов сезон никога няма да има. А кой иска сезонът да завърши с кадър, изобразяващ плачещо семейство в претъпкана и шумна приемна? Казвам „семейство“, макар че синът ми го няма. Той сега играе във „Fortnight“. Поне играеше, когато ме откараха в болницата. Помолих го да не идва с нас, защото се страхувах, че ще пипне нещо в приемната. Дните на коронавируса не са най-добрите дни, през които може да се боледува, дори и да си дете. Радвам се, че не е тук и не вижда как умирам. Ако беше тук и жена ми плачеше, той също щеше веднага да заплаче, а когато се стигне до емоции, той го взема много надълбоко. И изведнъж всичко става много тежко. Искам да кажа нещо на жена си, за да я развеселя, нещо, което да я разсее, което да я накара да престане да плаче. Но аз вече не мога да говоря. Мъртъв съм. След това цяла нощ не мога да заспя.

Признавам всичко на жена си. Зная, че епидемията от коронавирус не е най-доброто време за каквито и да е признания, но цялата тази история ме мъчи като хемороид и иска изясняване. „Това ли е? – пита тя. – Това ли те мъчи? Не че ще умреш млад и ще оставиш след себе си жена и дете, а само това, че аз плача?“ Опитвам се да ѝ обясня, че коронавирусът, болните ми дробове, сривът на медицинската система и косматият гигант, който пуши в приемната, са даденост. С тях нищо не може да се направи. Но сълзите ѝ са резултат от избор. И че от моя гледна точка тук става въпрос за много неприятен и дразнещ избор. „Добре – казва жена ми със своя уж търпящ всичко тон, който винаги използва по отношение на кучетата с намордници, които я лаят на улицата. – Значи се опитваш да ми кажеш, че рамките на приготовленията за най-ужасното от всички възможни събития ме молиш да тренирам? За да посрещна събитието подготвена и когато ти умираш до мене в приемната, да не плача?“ Кимам развълнувано. Това е рядък момент. В повечето случаи тя не разбира какво искам от нея. „А ако сега обещая, че каквото и да се случи, няма да плача, а вместо това… е, не зная… просто ти намигна на прощаване?“ – пита тя и аз обяснявам, че не е длъжна да ми намига, може просто да ми държи ръката и да бъде хладнокръвна и мъжествена. Като тези несломимите майки, които идват в телевизионните предавания и настояват да не се поддаваме на исканията на терористите. Вижда се, че им е трудно, че отвътре сърцата им се разкъсват, но от тях се излъчва сила, те не свеждат глава. Много по-лесно е да си отидеш, когато оставяш след себе си жена скала. „Няма проблеми – кимва жена ми. – Ако така ти е по-леко, съгласна съм. Никакви сълзи. Разбрахме се“.

През същата нощ лежа в леглото. Жена ми вече спи, чувам нейното равномерно дишане и когато затворя очи, всичко е вече тук, чака ме: болката, мигащите фосфоресцентни лампи над леглото, на което съм разпрострян, въздухът, отказващ да влиза в дробовете. Чувам как наблизо вика косматият гигант и как възрастната медицинска сестра се опитва да го успокои. Опитвам се да си поема дъх, но вратата е затворена плътно. Над мене се надвесва моята красива жена, търси с погледа си лекар – тя знае, че всичко е изгубено, но все пак се опитва. Нямам въздух и тя го чувства. Тя ме гледа и по очите ѝ разбирам, че това е краят. Тя хваща ръката ми и приближава лицето си до моето. Тя е силна, като несломимите майки от новинарските емисии, но по-спокойна от тях. Погледът ѝ говори: „Жалко е, че си отиваш, мили, но и след като си отидеш, всичко ще бъде наред“. Заспивам.


ПИСМА ДО ВАСИЛ ЛЕВСКИ – 12

$
0
0

Отпреди година–година и нещо, та дали не и повече - не помня, започнах един личен проект: да публикувам в моята интернет библиотекана едно място в текстов формат всички документи, свързани с живота и дейността на Васил Левски, които успея да открия.

Публикуваното досега може да видите тук: Библиотека на Павел Николов – Васил Левски.

Едновременно на части, последователно, всичко това се публикуваше и в моя блог.

След горепосочените публикации продължавам с публикуването на писма, написани до Васил Левски, които представям съобразно с книгата на Димитър Т. Страшимиров „Васил Левски. Живот, дела, извори – II том“, София, 1929 г.

В началото давам номерацията на всеки съответен документ, както е дадена от Страшимиров в книгата му, също и бележките под черта според него.

Павел Николов

ПРЕДИШНИ ЧАСТИ: Част 1; Част 2; Част 3; Част 4; Част 5, Част 6, Част 7, Част 8, Част 9, Част 10, Част 11.

№ 316

Христо Иванов Книговезеца до Левски

1872 май 4 в Дрян-Кюху [1]

Господин Драгане,

Дохожда от Русе един человек и ми предаде сметката, щото са събрали и разнели, похарчили. Сичките вкуп събрани пари 1911 гроша; от тях дадени на А. К. 1208 гроша, и то им дал билети за приети пари от А. К. и ви ги внесъл.

54 гроша поръчал А. К., та дали на някой си Желю в Русе за нуждата му

236 гроша дадени на Радя и дето свършил живота на шпионина, та заминал за отсреща

213 гроша на затворените в Русе момчета масраф дадени 200 гроша на момчето, дето дохожда от Русе тука да предаде сметката

703

За тези 703 гр(оша) са без билет, че ако припознаете тези разноски според устава, да им проводите билета за 703 гроша. Но може да кажете - вие сте ги похарчили и защо им [е] билет. Не [е] така. Но трябва да им се даде билет, защото тези, които са работниците, те са долни и нямат желязо, че са събирали от другите тези пари и за уверение трябва да им дадат насреща билети. И искали билети, които дали парите горни, 1 билет за 54, а други за 236, други 213 и други за 200 (гроша). Затова ви молим и ни трябва да им припознаете тези пари и им изпроводите билетите. То можете да им проводите и по-много билети за събирани и други пари, че вие както одобрите за по-добре. Господин Драгане, вие ми пишете за револвер да ви проводя и аз ще ви го проводя, но не сега, когато не мога вече да върша работа, че тогава не ми и трябва. А колкото за предишния, ще ви доизкусуря парите, но по-подире, защото сега нямах събрани пари. Че и това трябва да предложите на членовете, че работниците, дето ги провождат насам-нататък, трябва да ги снабдите с добро оръжие, инак ще имате отговорност, когато се улови някой жив с документи, той не ще е виноват, а настоятелството, защо [то] не предвиждало и не снабдявало с потребите.

Когато работникът остави да работи, тогава вземете му всичко, но додето е в работа, никога да не ходи без него. Както и да е, има да говоря вров (на върховете) това доста, но друг път. Засега оставам ваш [2]

Драган Цанков [3]

Н.Б.II.А., п. 63, № 8645

Арх. т. I, № 2, стр. 275

1.Търново.

2.Този пасаж е прибавен после на опакато на листа.

3.Хр. Иванов Книговезеца. Левски бележи на гърба на писмото: Асланоолу Асан, № 2-и. Писмото е адресирано: За господин Драган Мирчов в Авжилари .

(Следва)

ЕМАНЦИПАЦИЯ ПОД ВЗРИВОВЕТЕ НА СНАРЯДИТЕ

$
0
0

ИЗТОЧНИК: ДИЛЕТАНТ

ПРЕВОД ОТ РУСКИ: ПАВЕЛ НИКОЛОВ

Първата световна война направила за равноправието мужду мъжете и жените повече от което и да е друго историческо събитие.

Десетки милиони мъже предимно от европейските страни отиват през 1914 година на война; мобилизация е проведена практически в четиридесет страни, сред които са Британската империя, Руската империя, Франция и Германия. Мъжете, които напуснали работните си места, трябвало да бъдат заменени с жени. Така те вършели неща, които преди това се смятали за традиционно мъжки занимания. Жени били ангажирани например в корабостроенето, в производството на тухли и на електроенергия. Тогава се появили и първите жени на полицейска служба.

Работнички с боеприпаси в склад за снаряди. Нотингамшир, 1917 г.

Работнички спускат шестдюймови гаубични снаряди на земята. Нотингамшир, 1917 г.

Преди жените работели в промишлеността, но предимно в текстилната. Няколко месеца след войната вече никой не се учудвал, че представителки на женския пол копаят ями, взривяват гранит и топят чугун. Между другото, тяхното положение в този момент било безизходно: за да изхранват семейството, трябвало да работят, но домашните грижи също никой не отменял – с тях трябвало да се занимават след изтощаващите работни часове.

Жена изглажда самолетна перка

Работнички търкалят бъчви с бира по пода на пивоварен завод в Чешир, 1918 г.

На снимките жените най-често се усмихват и се радват, но това едва ли изразява истинските им чувства. Работата е в това, че много от тях работели в крайно опасни производства, където нещастните случаи били нещо обикновено. Достатъчно е да споменем само заводите за производство на динамит: когато един от тях – този, който се намирал в източен Лондон – се взривил, загинали над седемдесет души. Освен това на жените плащали по-малко отколкото на мъжете: например в производството на боеприпаси жените можели да разчитат само на половината сума от тази, която получавали за аналогична работа представителите на мъжкия пол.

Работничка разглежда ръчни гранати, 1914 г.

Работничка в гранитен завод със специална защита, 1914 г.

Подобни процеси протичали и в Русия: заради недостиг на работна ръка жените заставали зад струговете, занимавали се масово с производство на бинтове, започнали да ръководят движението на железопътните композиции. Стигнало се до това, че започнали да приемат жени на военна служба, наистина, най-често в различни спомагателни части.

Работничка стоварва въглища в химически завод, 1918 г.

Работнички опаковат стъкла за илюминатора, 1918 г.

Към края на войната работничките от лондонската трамвайна мрежа дори излезли на стачка, искайки равно заплащане на труда. Правителството като цяло се съгласило с доводите, но отбелязало, че жените „са по-слаби физически“ и имат „особени проблеми със здравето“. През 1919 година се появили вече позитивни промени: пак във Великобритания разработили законопроект, според който работникът не можел да бъде уволняван по полов признак.

Работничка в стъкларски завод, 1918 г.

Мисис Кичнър – жената гробар, 1918 г.

Впрочем, на жените им се наложило да напускат работните си места по други причини: мъжете се връщали от фронта. За бившите фронтоваци се освобождавали производствени места, но все пак някои жени продължавали да работят там. Към 1918 година във военните заводи били назначени на работа почти един милион жени. Суфражистките и феминистките се борели за това десетилетия наред, но основна подкрепа в тяхната борба за равни права им дали не митингите и демонстрациите, а една от най-кръвопролитните войни в историята.

ИСУС: ИСТОРИЧЕСКО РАЗСЛЕДВАНЕ – ГЛАВА 11. СЪДЪТ НАД ИСУС – СЪДЪТ НА СИНЕДРИОНА

$
0
0

АВТОР: ЮЛИЯ ЛАТИНИНА

ПРЕВЕЛ ОТ РУСКИ: ПАВЕЛ НИКОЛОВ

ДО ТУК:

ПРЕДИСЛОВИЕ

ГЛАВА 1.

МАСАДА

ГЛАВА 2. "ЩЕ ВИ НАПРАВЯ НАРОД ОТ СВЕЩЕНИЦИ И СВЯТО ЦАРСТВО"

ПРЕДИ I ВЕК; ИСТОРИЯТА НА СВЕТА СПОРЕД ТОРАТА; ЦАР ДАВИД; ДОКУМЕНТАЛНАТА ХИПОТЕЗА; ИДВАНЕТО НА ЕВРЕИТЕ В ХАНААН; РЕЛИГИЯТА НА ДРЕВНИЯ ИЗРАИЛ; БОРБАТА НА БОГА НА БУРЯТА С ЧУДОВИЩЕТО; ЛИЦЕЗРЕНИЕ НА БОГА

ГЛАВА 3. МОНОТЕИСТИЧНАТА РЕФОРМА ПРЕЗ VIII–VII В. ПР. Н. Е.

ИЗРАИЛ И ЮДЕЯ; РЕФОРМИТЕ НА ЕЗЕКИЯ; PRIESTERCODEX; СЕНАХЕРИБ И ОБСАДАТА НА ЕРУСАЛИМ; ЦАР ЙОСИЯ (640-609 г. пр. н. е.); ВАВИЛОНСКИЯТ ПЛЕН

ГЛАВА 4. САДУКЕИ И ФАРИСЕИ

СЛЕД ВАВИЛОНСКИЯ ПЛЕН; РАЗДЕЛЯНЕТО НА ЕВРЕИТЕ И САМАРЯНИТЕ; САДУКЕИТЕ; ВЪСТАНИЕТО НА МАКАВЕИТЕ; КНИГАТА ДАНИИЛ; ВЪЗКРЕСЕНИЕТО НА МЪЧЕНИЦИТЕ; ФАРИСЕИТЕ; ЗАЛЕЗЪТ И РАЗЛОЖЕНИЕТО НА ФАРИСЕИТЕ; ВЪСТАНИЕТО НА АРИСТОБУЛ; ПОМПЕЙ И ПРЕВЗЕМАНЕТО НА ЕРУСАЛИМСКИЯ ХРАМ

ГЛАВА 5. РИМ И ЦАР ИРОД

СЛЕД ПРЕВЗЕМАНЕТО НА ЕРУСАЛИМСКИЯ ХРАМ; МЕСИЯТА ОТ ДОМА НА ДАВИД; ЕСЕИТЕ; ВЪЗВИСЯВАНЕТО НА ИРОД; ЦАР ИРОД, АНТИХРИСТЪТ; ЕСЕЯТ МЕНАХЕМ; ВОЙНАТА НА СИНОВЕТЕ НА СВЕТЛИНАТА СЪС СИНОВЕТЕ НА ТЪМНИНАТА; ИРОД И МАРИАМНА; ВЪСТАНИЕТО НА ЮДА И МАТАТИЯ

ГЛАВА 6. “ЧЕТВЪРТАТА СЕКТА”

”ЧЕТВЪРТАТА СЕКТА”; КНИГАТА НА ЕНОХ; СЛЕДВАЩИТЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА ЕНОХ; ВЪЗНЕСЕНИЕТО НА НЕБЕТО; САТАНАТА; ХЕГЕМОНЪТ; ИМЕТО НА МЕСИЯТА; ЗИЛОТИТЕ И ЕСЕИТЕ

ГЛАВА 7. ЮДЕЙСКАТА ВОЙНА

ВОЙНАТА; ХАОС ИЛИ ОРГАНИЗАЦИЯ?

ГЛАВА 8. ИСУС И ИЗТОЧНИЦИТЕ

ЕВАНГЕЛИЯТА КАТО ИЗТОЧНИЦИ; РИМСКИТЕ ИЗТОЧНИЦИ; ЕРЕТИЧНИТЕ СЪЧИНЕНИЯ; ТАЛМУДЪТ И „ТОЛЕДОТ ЙЕШУ“; ПРОТОКОЛИТЕ

ГЛАВА 9. ЕВАНГЕЛСКИЯТ ИСУС

ЙОАН КРЪСТИТЕЛ; ОСНОВНОТО ПОСЛАНИЕ НА ИСУС; ИМЕНАТА НА УЧЕНИЦИТЕ; ГРЕШНИЦИТЕ И ПРАВЕДНИЦИТЕ; ПУСТИНЯТА; ЧУДЕСАТА; ВЛИЗАНЕТО В ЕРУСАЛИМ

ГЛАВА 10. ИЗГОНВАНЕТО НА ТЪРГОВЦИТЕ ОТ ХРАМА

НЯКОЛКО ПРЕДВАРИТЕЛНИ ВЪПРОСА; ИЗГОДНАТА КОНЦЕСИЯ; ПЪРВОСВЕЩЕНИКЪТ И НЕГОВИЯТ БИЗНЕС; ТЪРГОВЦИ ИЛИ ХАНАНЕЙЦИ?; ЕРУСАЛИМСКИЯТ ХРАМ; КЕСАРЕВОТО КЕСАРЮ; ПОНТИЙ ПИЛАТ; ЗАЩО ИСУС Е АРЕСТУВАН ИЗВЪН ГРАДА?; ТАЙНАТА ВЕЧЕРЯ. АРЕСТЪТ .

ГЛАВА 11. СЪДЪТ НАД ИСУС

СЪБРАНИЕТО НА СИНЕДРИОНА

ГЛАВА 11. СЪДЪТ НАД ИСУС

СЪДЪТ НА СИНЕДРИОНА

Съдът над Исус винаги е привличал като магнит съчинителите. В Евангелието от Никодим, написано в края на IV век, процесът се превръща в дълга редица от свидетелства за божествеността на Христос. Римските знамена в това съчинение се свеждат от само себе си пред Христос, когато го водят при Пилат, и множество свидетели направо в съдебната зала разказват, че той ги е изцелил, върнал им е зрението, възкресил ги е от мъртвите. Всичко това потвърждава, че Исус е Господ и Божи син; и само злобните юдеи искат Исус да бъде предаден на смърт, защото е вършил всичките тези чудеса в събота.

В „Майстора и Маргарита“ на Булгаков именно сцената със съда е централна; в скорошната интересна книга на Хелън Дейл „Империята на грешниците“ – също. У Хелън Дейл действието се развива в алтернативна реалност: Римската империя се е отказала от робството и е навлязла във века на железниците и биотехнологиите. Там зилотите взривяват под римски танкове самоделни мини, Понтий Пилат пише молба Исус да бъде предаден на waterboarding (изтезание с вода), а защитник на Исус е най-добрият римски адвокат с добре обигран език. И, разбира се, тук също съдът над Исус е впечатляващо представление, по време на което множество свидетели отново могат да дават показания за извършените от него чудеса.

В сравнение с тези бъдещи епически платна съдът в описанието на Марк изглежда удивително. Така например Марк съобщава, че по време на съда е имало свидетели. Но той не казва нищо за техните показания. Той само твърди, че свидетелите са лъгали. „Мнозина лъжесвидетелстваха срещу Него, но свидетелствата им не бяха достатъчни (Марк, 14:56).

Това е типичен похват, добре известен на всеки адвокат по наказателни дела: ако можеш да възразиш някъде, възразявай. Но ако не можеш да възразиш, трябва да се правиш, че обвиненията са толкова глупави и неверни, че не си струва да бъдат повтаряни.

Сред всички „лъжесвидетелства“ Марк се решава да цитира само едно. Това е твърдението, че Исус е обещал да разруши Храма, построен от Ирод, и да създаде друг, неръкотворен, за три дена.

„Чухме го да говори: Ще разруша този храм, изграден от човешка ръка, и за три дни ще издигна друг – неръкотворен“ (Марк, 14:58).

Марк го цитира, за да го изтълкува в метафоричен смисъл. Под повторното изграждане на храма след три дена Исус има предвид своето възкресение, а глупавите евреи не го разбират. Изобщо Марк непрекъснато пише, че никой не разбира Исус, най-напред неговите ученици и ние ще върнем по-нататък на тази особеност на Марк.

А сега ще предположим, че в това изречение на Исус просто няма никакъв символизъм. Както казахме, Исус обещал на своите ученици с прост и разбираем език прости и разбираеми неща. Той обещал сто пъти повече къщи и жени, и деца. Той обещал вечен живот и десет хиляди грозда. Той обещал дванадесет престола. Той обещал, че последните ще станат първи.

Разкошният Храм, построен от Ирод, будел в душата на всеки ревностен евреин противоречиви чувства. От една страна, това било осмото чудо на света, център на религиозния живот, Велик чертог, а от друга страна, бил изграден от нечестиво идумейско куче.

Исус обещал, че ще унищожи порочия храм и за три дена ще построи нов. Това обещание съвсем точно напомня обещанията на гоеситеот „четвъртата секта“. Един от тях, през 46 година, обещал да раздели водите на река Йордан, друг, през 52-ра, обещал да разруши стените на Ерусалим. „Обещанието „да бъде унищожен храма и да бъде създаден за три дена нов“ е от същата семантична категория. Текстът на Марк най-вероятно донася до нас съвсем истинско обещание на Исус и това обещание поставя Исус неотвратимо в редиците на „четвъртата секта“.

Как се сади пиперо... Малка селска сценка...

МАФИОТСКИТЕ ВОЙНИ: ПРОБУЖДАНЕТО НА КАПО ДИ ТУТИ КАПИ

$
0
0

ИЗТОЧНИК: ДИЛЕТАНТ

ПРЕВОД ОТ РУСКИ: ПАВЕЛ НИКОЛОВ

В конфронтацията между старото поколение мафиоти и новото победило второто. Но неговият лидер Маранцано не носил дълго титлата „капо ди тути капи“.

ПРЕДИСТОРИЯ

Важна фигура в бъдещата Кастеламарийска война, която продължава от 1929 до 1931 година, е Гаетано Рейна, известен с прозвището Томи. Той е роден през 1889 година и разгръща престъпната си дейност в Бронкс (Ню Йорк). Работата вървяла успешно, защото Рейна заедно със своите хора контролирал търговията с ледни ракли, които по това време замествали хладилниците. След известно време Томи се присъединил към влиятелното мафиотско семейство Морело. Но по-късно сменил своя работодател си и започнал да се труди за благото на друго семейство – Масерия.

Но обичайният живот на италианските мафиоти в Ню Йорк бил променен през 1925 година с появата на Салваторе Маранцано, представител на сицилианско семейство от Кастеламаре дел Голфо. Той бил делегиран в Америка от капо „ди тути капи“ Вито Кашо Феро, който наредил на Маранцано да подчини целия италианско-американски престъпен свят. Масерия обаче нямал намерение да се предава без бой.

Гаетано Рейна

Така започнал сблъсъкът, който влязъл в историята под името „Кастеламарийска война“. Масерия и Маранцано започнали да си нанасят взаимни удари, но борбата им не излизала от определени рамки. Най-често атаките се осъществявали върху камиони, превозващи алкохол.

Във войната се оказал въвлечен и Гаетано Рейна. При което той бил на страната на Масерия. Но след това Томи решил да премине на другата страна. Работата е в това, че Масерия, който търпял загуби заради конфликта, се нуждаел остро от допълнителни средства. И започнал да иска част от печалбата, която Рейна получавал от своя бизнес. Томи не желаел да дели парите, затова решил да премина на страната на сицилианския новак.

За нещастие на Гаетано босът му усетил готвещото се предателство и решил да му попречи. Масерия наредил на Лъки Лучано да разработи план за ликвидация на Рейна.

Томи не подозирал нищо, той бил уверен, че е успял да надхитри Джо Масерия. На 26 февруари 1930 година Гаетано излязъл от дома на своята любовница (според друго версия престъпникът бил на гости на леля си, живееща в Бронкс). Но на авеню „Шеридън“ пътят на Томи бил преграден от Вито Дженовезе. След няколко секунди Рейна бил мъртъв, защото Дженовезе стрелял от упор в главата му.

КРЪВОПРОЛИТНИ СЪБИТИЯ

След гибелта на Гаетано Рейна войната придобила друг вид. Сега вече двете противникови страни започнали открит сблъсък. Мястото на Томи заел Джо Пинзоло. Но той бил убит през септември същата година. Преди това бил нанесен удар от бандитите на Маранцано, които ликвидирали Джузепе Морело – Грабещата ръка, един от най-близките съратници на Масерия. Скоро на онзи свят били отправени още няколко важни за Джо хора. Така постепенно превес във войната започнал да взема Маранцано. Виждайки, че сицилианският новак е в по-изгодно положение, на негова страна започнали да преминават хора на отслабения Масерия.

Джо Масерия

Последният удар бил нанесен на 15 април 1931 г. Джо сбъркал и допуснал съдбоносна грешка. Той приел предложението на Лучано за среща в един ресторант, намиращ се в Бруклин. Трудно е да се каже какво именно е очаквал от това Масерия. Може би се е надявал да спре по пътя на преговорите войната или да получи за себе си някакви гаранции за сигурност. Но това, разбира се, не станало. В определеното време Лучано отишъл до тоалетната, а бандитите, намиращи се в заведението, застреляли Джо.

След това събитие Кастеламарийската война била практически завършена. Бившите съюзници на Масерия, след като изгубили своя лидер, или се присъединили масово към победителя, или се спасили с бягство. Едноличен победител в конфликта, който отнел живота на десетки бандити в Ню Йорк и други градове, станал Маранцано. Той взел властта над пет мафиотски италиански семейства в Ню Йорк и се обявил за „бос на босовете“ (сapo di tutti capi, капо ди тути капи). Но Салваторе не успял да се наслади дълго на властта си. През септември 1931 година той бил убит от споменатите вече Лучано и Дженовезе. Интересно е следното: Маранцано разбирал, че докато е жив Лучано, не може да се чувства сигурен. Затова решил да отстрани последния си противник. И дори наел убиец. Но той закъснял. Хората на Лучано нанесли първи удара.

СМИСЪЛЪТ НА ВОЙНАТА

Кастеламарийската война не била просто война за сфери на влияние. Тя била именно сблъсък между поколенията в американската италианска мафия. И засегнала дори Чикагския синдикат и Ал Капоне. Старото поколение начело с Масерия, се борело за запазване на обичайния си начин на живот. Всички те се озовали отвъд океана в зряла възраст и затова се опитвали да организират в Америка своя Сицилия. Италианците не учели английски език, гордеели се със своя произход, отнасяли се с пренебрежение към всички чужденци и отказвали да сътрудничат с тях. За тях главна роля играела властта заради самата власт и титлата capo di tutti capi. А бизнесът бил само „придатък“.

Гробът на Рейна

Младото поколение, ръководено от Лучано, се различавало много от старото. Тези хора се пригодили към променилия се свят, затова поставяли начело бизнеса, а не властта. Техен главен принцип станало твърдението, че „придобивка има за всички“. Те не се притеснявали да си сътрудничат с чужденците, особено ако това обещавало печалба. И когато Лучано се избавил от Маранцано, не се обявил за „бос на босовете“. Той разделил властта между няколко семейства.

***

Гаетано Рейна – Томи влязъл трайно в мафиотската история на Ню Йорк. Той получи безсмъртие благодарение и на филмите „Коза ностра“ (1972 г.), „Гангстерска война“ (1981 г.) и „Гангстери“ (1990 г.).

НОБЕЛОВИ ЛАУРЕАТИ – 1965 ГОДИНА – ФИЗИКА – РИЧАРД Ф. ФАЙМАН

$
0
0

Ричард Филипс Файнман (Richard P. Feynman)

11 май 1918 г. – 15 февруари 1988 г.


Нобелова награда за физика (заедно с Шиничиро Томонага и Джулиан Швингър)

(За фундаменталната му работа по квантова електродинамика, имаща дълбоки последици за физиката на елементарните частици.)

Американският физик Ричард Филипс Файман е роден в Ню Йорк в семейството на Артър Файмън и Люсил Филипс. Заедно с по-малката си сестра той израства във Фар Рокауей в Куинс (район на Ню Йорк). Бащата на Файман, ръководител на отдел по продажби във фабрика за униформено облекло, се интересува живо от естествените науки и поощрява сина си да прави опити в своята домашна лаборатория. Заедно със своите училищни приятели Файман организира за съседите си представления, показвайки прости химически фокуси. Още като ученик в средното училище изкарва дребни суми за разходи като поправя радиоприемници. Когато става капитан на училищния отбор по алгебра, Файман открива способността си да решава бързо заплетени математически задачи, като ги разглежда цялостно и избягва обемистите изчисления.

След завършването на средно училище през 1935 г. Файман постъпва в Масачузетския технологичен институт (МТИ) и го завършва през 1939 г. с диплома на бакалавър по физика. В МТИ, както си спомня по-късно, той осъзнава, че „най-важният проблем на времето е неудовлетворителното състояние на квантовата теория за електричеството и магнетизма (квантовата електродинамика)“. Квантовата електродинамика се занимава с изучаването на взаимодействията между елементарните частици и между частиците и електромагнитното поле.

Множество предположения на съществуващата тогава теория, създадена от Вернер Хайзенберг, Волфганг Паули и П. А. М. Дирак, получават блестящи потвърждения, но в нейната структура има и не съвсем ясни моменти, например безкрайната маса и безкрайният заряд на електрона. Файман започва да разработва радикално нови теоретични подходи за решаването на тези проблеми. Той нарича допускането, че електронът въздейства сам на себе си (а именно това е източник за появата на безкрайности) „глупаво“ и продължава да смята, че електронът изпитва въздействие само от страна на други електрони, при това със забавяне заради разделящото ги разстояние. Такъв подход позволява да се изключи понятието поле и така да се избягнат други безкрайности, създаващи доста грижи. Макар че не успява да постигне удовлетворителни резултати, Файман запазва нетрадиционното си мислене през всичките следващи години.

През 1930 г. Файман започва да следва аспирантура в Принстънския университет. По време на аспирантурата той продължава експериментирането с различни подходи към квантовата електродинамика, учейки се от грешките, отхвърляйки неуспешните схеми и използвайки множество нови идеи, част от които възникват по време на разговорите с ръководителя му Джон А. Уилър. Файман се стреми да запази принципа за забавящото въздействие на един електрон върху друг: електронът, изпитващ взаимодействие от страна на друг електрон, на свой ред му въздейства с определено допълнително закъснение, както светлината, която се отразява назад към своя източник. По съвет на Уилър Файман предполага, че подобно отражение се състои не само в излъчването на обичайна закъсняла вълна, но и на „изпреварваща вълна“, достигаща до електрона преди той да започне да въздейства върху друг електрон. Парадоксалният ход на времето, протичащо не само напред, но и назад, не го безпокои. Както по-късно той признава: „По това време бях вече достатъчно станал физик, за да казвам: «О не, това не е възможно!»“.

След много месеци математически преценки, неуспехи и опити да намери подходи Файман постига напредък в преобразуванията на понятията и уравненията от различни гледни точки. Той успява да намери оригинални пътища за включване на квантовата механика в класическата електродинамика и да разработи методи, позволяващи просто и бързо да се получат резултати, изискващи при традиционен подход обемисти изчисления. Една от най-успешните му идеи е използването на принципа за най-слабото въздействие, основаващ се на предположението, че природата избира за постигането на определена цел най-икономичния път. Макар че не е удовлетворен от своите достижения, Файман съзнава, че е успял да да придвижи съществено решаването на проблема, а неговата работа е получила признание. Той публикува своята дисертация „Принцип за най-слабото въздействие в квантовата механика“ („ The Principle of Least Action in Quantum Mechanics“) и през 1942 г. получава докторска степен по физика.

Скоро след завършването на дисертацията си Файман е поканен на работа от групата принстънски физици, занимаващи се с деленето на изотопите на урана за нуждите на Манхатънския проект, иначе казано – за създаването на атомната бомба. От 1942 до 1945 г. той ръководи в Лос Аламос (щат Ню Мексико) група, работеща в отдела на Ханс А. Бете. Дори през тези години Файмав намира време да размишлява, докато пътува с автобуса, правейки необходимите изчисления на парчета хартия, над по-нататъшното развитие на предложения от него вариант на квантовата електродинамика. В Лос Аламос той общува с Нилс Бор, Енрико Ферми, Робърт Опънхаймър и други водещи физици. Намира се сред тези, които присъстват при първите изпитания на атомната бомба в Аламогордо (щат Ню Мексико).

След края на войната Файман прекарва лятото на 1945 г., работейки с Ханс А. Бете в компанията „Дженерал Мотърс“ в Скънектади (щат Ню Йорк). След това става адюнкт-професор по теоретична физика в университета „Корнел“. По това време пред квантовата електродинамика възникват нови въпроси. Така например през 1947 г. Уилис Лам доказва с помощта на прецизни експерименти, че две енергетични равнища, които, според теорията на Дирак, трябва да съответстват на едно и също значение на енергията, в действителност са леко различни („изместване на Лам“). Друго разминаване между теорията и експеримента е установено от Поликарп Куш, който открива, че собственият магнитен момент на електрона надвишава с над 0,1 % орбиталния му магнитен момент.

Опирайки се на основополагащите изследвания на Бете, Файман започва да решава тези фундаментални проблеми, но скоро изпада в период на застой, предизвикан, според него, от това, че физиката престава да му доставя наслада като интелектуална игра. След известно време той се оказва случайно свидетел на това как в закусвалнята на университета „Корнел“ един от присъстващите там се развлича, като подхвърля във въздуха чиния, и проявява интерес към зависимостта между скоростта на въртене на чинията и нейното „отклонение от курса“. Файман успява да изведе уравнение, описващо полета на чинията. Това упражнение му помага да възстанови душевните си сили и той подновява работата си, свързана с квантовата електродинамика. „Това, което правех, като че ли нямаше особено значение - пише по-късно Файман, - но в действителност в това беше заложен велик смисъл. Диаграмите и всичко останало, за което получих Нобелова награда, водят началото си от от онова на пръв поглед безсмислено занимание с летящата чиния“.

Това „всичко останало“ било нов вариант на квантовата теория, при който квантовоелектродинамичните взаимодействия се разглеждат от нова гледна точка – траекториите в пространство-времето. Частицата се разпространява от начална точка на траекторията си до крайна; възможните взаимодействия „по пътя“ ѝ се изразяват с относителните им вероятности. Тези вероятности се сумират в редици (понякога комплексни), за изчисляването на които Файман разработва правила и графична техника (диаграми на Файман). Външно прости, но извънредно удобни, диаграмите се използват в много области на физиката. Файман успява да обясни „изместването на Лам“, магнитния момент на електрона и други свойства на частиците.

Независимо от Файман и един от друг, основавайки се на други теоретични подходи, Джулиан Швингър и Шиничиро Томонага предлагат почти едновременно свои варианти за квантовата електродинамика и успяват да преодолеят основните трудности. Използваната от тях математическа процедура получава наименованието пренормировка. Предизвикващите толкова неприятности несъответствия са избегнати, като се постулират положителни и отрицателни безкрайности, които се компенсират почти напълно, а остатъкът (например зарядът на електрона) съответства на експериментално измереното значение. Квантовата електродинамика на Файман, Швингър и Томонага се смята за най-точната от всички известни днес физически теории. Правилността ѝ е потвърдена експериментално в широк диапазон на мащабите – от субатомните до астрономическите.

Файман остава в университета „Корнел“ до 1950 г., след което се мести в Калифорнийския технологичен институт на длъжността професор по теоретична физика. Там той заема през 1059 г. почетната длъжност, учредена в памет на Ричард Чейс Толман. Освен изследванията си в областта на квантовата електродинамика Файман предлага атомно обяснение на теорията за течния хелий, развита от съветския физик Лев Ландау.

Заедно със своя сътрудник Мъри Гел-Ман Файман допринася съществено за създаването на теорията за слабите взаимодействия, каквото е например излъчването на бета-частици от радиоактивните ядра. Тази теория произтича то диаграмите на Файман, позволяващи да се представят графично взаимодействията на елементарните частици и техните възможни трансформации. Последните изследвания на Файман са посветени на силното взаимодействие, иначе казано – на силите, задържащи нуклоните в ядрото и действащи между субядрените частици, или „партоните“ (например кварките), от които се състоят протоните и неутроните.

Оригиналността на мисленето и артистизма на Файман като лектор оказват влияние върху цяло поколение студенти по физика. Неговият метод за интуитивно отгатване на формулите и доказателството след това, че са правилни, намира повече подражатели отколкото критици. Влиянието на неговите теории, както и на неговата личност се усеща във всеки раздел на съвременната физика на елементарните частици.

Файман се жени три пъти. Арлен Х. Гринбаум, която става негова съпруга през 1941 г., умира от туберкулоза през 1945 г., когато Файман е в Лос Аламос. Бракът му сс Мери Луиз Бел, сключен през 1952 г., завършва с развод. През 1960 г. той се жени в Англия за Гуинет Хауърт. Семейството има син и дъщеря. Искрен и непочтителен към авторитетите, Файман влиза в състава на президентската комисия, която разследва обстоятелствата около взрива на космическия кораб за многократно използване „Чалънджър“ през 1986 г. Той пише свой отчет от тринадесет страници, в който критикува отговорните сътрудници на НАСА за това, че са се оставили „да ги преметнат“, като не са забелязали съществени недостатъци в конструкцията на космическия кораб. Човек с неудържима любознателност и разностранни интереси, Файман бие с удоволствие барабани бонго, учи японски език, рисува, участва в дешифрирането на текстове на маите и проявява жив интерес към чудесата на парапсихологията, отнасяйки се обаче към тях с голяма доза скептицизъм.

Освен с Нобелова награда Файман е удостоен с наградата Алберт Айнщайн на Мемориалния фонд (1954 г.), с наградата за физика Ърнест Орландо Лорънс на Комисията по атомна енергия на САЩ (1962 г.) и с международния златен медал Нилс Бор на Датското дружество на инженерите строители, електротехници и механици (1973 г.). Член е на Американското физическо дружество, на Бразилската академия на науките и на Лондонското кралско дружество. Избран е за член на Националната академия на науките на САЩ, но по-късно подава оставка.

Източник: http://n-t.ru/nl/fz/feynman.htm

Превод от руски: Павел Б. Николов



ЧЪРЧИЛ НА СТОЛА НА ХИТЛЕР

$
0
0

ИЗТОЧНИК: ДИЛЕТАНТ

ПРЕВОД ОТ РУСКИ: ПАВЕЛ НИКОЛОВ

На 17 юли 1945 година в Потсдам се открила първата следвоенна конференция, която била последна среща на ръководителите на антихитлеристката коалиция.

В навечерието на конференцията в столицата на победения Трети райх пристигнали начело на своите делегации британският премиер Уинстън Чърчил, току-що избраният президент на САЩ Хари Труман и съветският лидер Йосиф Сталин. Чърчил и Труман използвали целия ден на 16 юли за разглеждане на Берлин, а по-специално на райхсканцеларията и намиращия се към нея бункер на Хитлер.

„Фюрербункерът“ бил съоръжен на два етапа (през 1936 и 1943 година) на пет метра под земята, над него – четири метра железобетон и един метър почва. Общата площ на бункера била около 250 кв. м. Убежището се състояло от тридесет помещения с различно предназначение – от зала за конференции до тоалетна. За първи път Хитлер влязъл в него през ноември 1944 г. През януари 1945 година се преместил окончателно там. Ако до 15 март Хитлер напускал периодично „фюрербункера“, качвайки се горе в райхсканцеларията, след тази дата престанал да излиза от него и се появил навън само един път: на 20 април, за да награди членове на хитлерюгенд.

Чърчил на стола на Хитлер

На 30 април около 15:15 часа щабът на „фюрербункера“ чул силен изстрел от кабинета на Хитлер. Като изчакали няколко минути, камериерът на Хитлер Хайнц Линге и Мартин Борман отворили вратата. Те видели труповете на Адолф и Ева Хитлер (предния ден тя сменила фамилията си от Браун на Хитлер).

Според инструкциите на фюрера изнесли телата им на повърхността, залели ги с бензин и ги запалили. След това погребали останките им в плитка снарядна яма.

Обгорелите останки били намерени от съветските военни. По-късно били пренесени в Магдебург. През 1070 година властите на ГДР и СССР решават да унищожат мястото на погребението, за да не станат останките нова светиня за неонацистите. Изгорили останките отново, а пепелта разхвърлили в река Бидериц до Магдебург.

Зданието на райхсканцеларията било съборено през декември 1947 година, а входовете към бункера и вентилационните шахти взривени. През 1952 г. специалисти се опитали да унищожат напълно бункера. Но успели да взривят само тази негова част, която се намирала под райхсканцеларията. Самият „фюрерлункер“ почти не пострадал и след това дълга време бил фактически изоставен. Едва през 1988 година заради строителството на жилищен комплект „фюрербункерът“ бил разкопан и напълно разрушен със специална техника, оцелял само бетонният под.

Що се отнася до съветската делегация, която пристигнала в Берлин на 16 юли, тя била настанена веднага в Потсдам във вилата, която принадлежала преди това на генерал Ерих Лудендорф. Предложили на Сталин да отиде и да види намерения по това време труп на Хитлер. Отначало той се съгласил, но на следващото утро махнал с ръка и казал: „Няма да ходя. Нека Берия и Молотов да отидат и да гледат“. Молотов и Берия наистина посетили разрушения бункер.

Тогава предложили на Сталин да посети и Захсенхаузен, където загинал синът му Яков. Но съветският лидер се отказал от това пътуване: „Не съм дошъл тук по лични дела“.


ПИСМА ДО ВАСИЛ ЛЕВСКИ – 13

$
0
0

Отпреди година–година и нещо, та дали не и повече - не помня, започнах един личен проект: да публикувам в моята интернет библиотекана едно място в текстов формат всички документи, свързани с живота и дейността на Васил Левски, които успея да открия.

Публикуваното досега може да видите тук: Библиотека на Павел Николов – Васил Левски.

Едновременно на части, последователно, всичко това се публикуваше и в моя блог.

След горепосочените публикации продължавам с публикуването на писма, написани до Васил Левски, които представям съобразно с книгата на Димитър Т. Страшимиров „Васил Левски. Живот, дела, извори – II том“, София, 1929 г.

В началото давам номерацията на всеки съответен документ, както е дадена от Страшимиров в книгата му, също и бележките под черта според него.

Павел Николов

ПРЕДИШНИ ЧАСТИ: Част 1; Част 2; Част 3; Част 4; Част 5, Част 6, Част 7, Част 8, Част 9, Част 10, Част 11, Част 12.

№ 317

Димитър Общи до Левски

I

10 май 1872 г. В решит ходжогло ето какво известие от вашия Дякон владика какво е дрънкал пред народни хора. Де е и къде се намира Димитър Общи не ща да криете от мене. Вие сте народни и аз съм народен, и съм спомогнал 6000 хиляди гроша и още ще спомогна, защото ми е приятел [1] , защото аз съм ходил с него от едно село до охрането. Не, не аз, брате, не съм го видел, това е лъжа гола. И казал преди 2 недели, [че] уловиха го в София и му уловиха писмата и му взеха 260 гроша.

Джез. А това е лъжа гола, с очи не съм го видял, не това е там, казва.

12 май 1872 г. тогава ги е ял.

II

Ето какво е думал при Малка Бочукоглу. Запитал за народни работи и [къ]де ви е големият даскал, къде са намира, как върви работата, тука знаете ли нещо за народност, или не знаете. А той му е отговорил: какво ме питаш? аз не зная какво ме питаш? (отговорил на Паисий - б.р.) Ох! Не знаеш. Знаеш, ама не ще ми кажеш. Видиш ли аз какво имам - 2 револвера. А той рекъл: какво от това нещо и как смееш да го носиш; това да имаме ние, такова нещо, турците бяха ни избесили (отг. на П. - б.р.). И вие ако щете, можете да имате. А той рекъл: от[къ]де ще вземем да имаме ? Кажете на Димитър Общи, той ще ви донесе и дълги пушки по 16 - огня, и той прене[съ]л хиляда хиляди (потвърдил дякон П. - б.р.) А той му казал: какво ми думаш, аз не зная. Какво ми думаш, нито го познавам (-) знаеш, а не ще ми обадиш. И пак му рекъл: аз не зная (за) това нищо.

III

15 май 1872 г. Ето какво думал пред Скендер Дервишоглу. Питал един член най-долен: познаваш ли Димитър Общи, къде е намира. А той му рекъл: за кой Димитър ме питаш, ние имаме Димитровци много тука. (-) За народният питам. (-) Аз не зная какво ме питаш. И повече го оставил, и не го питал нищо. И моля ви, братя, пратете ми по-скоро на централния. [2]

Черна ли душа, или не е, явете ми със същата поща по-скоро, докато се мая тъдява, да го очистя, ако е за чистене. Нека се подпишат 24 лица да го очистя. Помните ли зимъска, когато ми казахте таз черна душа, не казахте ли някъде, че в наш Ловеч има добри работници.

IV

13 май [1]872 г. Ето известие от Дервишоло Мехмет Кръжали, дето са му думали 4 лица в едно место, дето се продава вино и ракия, кафе. Ето какво са думали: Димитър Общи недостоен и не го познавам за нищо, (бива го само - б.р.) за една отрова или за една пушка и за убийство. Моля ви вас, явете ми от вас ли е това, или от тях. Ако е от вас, кажете ми? Аз за под сила не съм дошъл да работя. Това ме намери [чрез] тайна поща и яви в Софийското, че ми каза вънкашна тайна поща, дето ми казали и викат вънкашни. Тия селяни викат да ти стискат устата, да не ни правят нашия народни тука, ни [то] да ни правят без време да [въ]станем, да не оставим мишки в Тетювене. Тъй ни викат селяни (!) - явете им, нека следват с чисто дело, защото с такива интриги и сме изгубили царство!

V

Моля ви, братя, радвайте се. Навсякъде работата следва добре, до дето ходя и до дето съм ходил. А колко за мене, не бойте се. Аз ходя с апостолски си дрехи, със секакви, а вие с Божа сила напред. Братя, не бойте се, а шпиони нека дрънкат нагоре-надолу. Аз с тях съм пил бира във Филеби и пак не ме познаха. Един беше от Сопот, един беше от Русчук. Бог напред.

VI

10 май [1]872 г. През нощта на часа 3 ново известие - изскочи пред наш човек 4-ма души. Какви са, не зная. (-) Добър вечер, братя мои, как сте, здрави ли сте, живи ли сте? Ти ли си, дето имаше 6 сина? Аз съм. Ти имаш син на име Димитър. Аз съм. Ами на, къде е? У дома е. Хайде [да] ме заведеш при [него]. И той ги завел, и щом влезли вътре, рекли му [на] влашки добър вечер. И му рекли: изкарай баща си, жените навънка, имам нещо да говоря. И той изкарал ги навънка и седнал. Приказвали си [на] влашки: „Ний сме народни, сега сме заминали (сме се върнали - б.р.) от среща и знаем, че сте народни. Не бой се. Аз какво ми казват имам право тъй. Трябва да [с]е чуваме, молим да ни кажете Димитър Общи къде се намира, имаме работа с него. И ние сме изпратени от място с него да се срещнем.“ А той им рекъл: „Аз не зная нищо и не зная за кого ме питате.“ (-) „Дето ходеше зимъска с алес кон, а сега - с кулес.“ Атой им рекъл: „Нито знаем, нито познаваме“. А той им рекъл: „Знаеш, ама не смееш да ни се обадиш“. Той пак рекъл: „Не зная нищо“.

Пак го попитали как е Димитър чорбаджията в Извор [3] - [з]драв ли е и жив ли е. И той им рекъл: „Здрав“. И му рекли да го поздравим и да му кажем тъй - кога дадат от юкумат заповед да [в]дига хора потеря, да не вдига нашенци и народни, ами по-прости, защото язък, защото ние ще измрем, ама от тях ще убием и ние ще заминем при Гложки манастир [4] и през Тетевенската планина ще отидем в Карловско и за Филибишко. И си казали, че имаме дружина, и тия ще да минат през Троянско, и та молим каквото думахме, тук да остане. И имали влашки саби и български дрехи, и навуща до колене, и с черни върви, и се наяли и турнали хляб в чанти, и му рекли: „Баю, немаме пари да ти платим“ Извадили и му харизали един нож. А той им рекъл: „Защо ми е, не ми трябва“. Тогава те му рекли: „Вземи го, доще време, ще ти трябва“. А той не щял да го вземе. Те го оставили зорле, а той го е скрил ножа добре и да го питат от юкюмата, и да го печат, той не ще да каже.

VII

Друго ново известие. В Тетевенската планина хванаха 3-ма турци и ги викаха в юкюмата, и едного друго убиха, и му донесоха ушите в Тетевен. И ви писувам: кам вестниците, искат хората и викат - стана толкова време, тежко им на хората, да не правят хората калпави.

10 май [1]872 г. [5]

Н.Б.II.А., п. 69, № 9430

1.Дякон Паисий от Ловеч се хвалил пред селяни в село Решид Ходжооглу, че бил приятел на Димитър Общи, с цел да предразположи селяните да издадат тайни за Димитър Общи и за Комитетското дело въобще.

2.Иска решение на Централния комитет в Ловеч.

3.Голям Извор.

4.Гложенския манастир.

5.Върху това писмо Левски е отбелязал № 6, зачеркнал го и пише № 1. Димитър Общи.

(Следва)

СВЕТЪТ НИКОГА НЯМА ДА БЪДЕ КАТО ПРЕДИ. ЗАЩО НАДЕЖДИТЕ ЗА СЪТРЕСЕНИЕ НА СВЕТОВНИТЕ ОСНОВИ ОТ ПАНДЕМИЯТА СА ПРЕУВЕЛИЧЕНИ

$
0
0

ИЗТОЧНИК: СНОБ

АВТОР: ЛЕОНИД ГОЗМАН

ПРЕВОД ОТ РУСКИ: ПАВЕЛ НИКОЛОВ

Човечеството като цяло и обществата във всяка страна поотделно са прекалено инертни, за да се променят даже под въздействието на временен шок. Опитът на страните, преживели катастрофи през ХХ век, потвърждава, че сборът от нашите ценности и навици остава с нас даже при прилагането му към нови обстоятелства. И това вдъхва надежда.

Това, че светът вече никога няма да е като преди, звучи от всяка ютия. Но при липсата на сериозни аргументи този тезис наподобява по-скоро проява на истерия или на някакво странно самолюбие – ето в какво страшно положение сме се озовали.

Светът, разбира се, вече се е променил. Той е станал по-враждебен и по-опасен. Невидим и жесток враг, който вече уби много хора и няма намерение да прекрати своите злодейства, ни дебне именно в тези ситуации, които мнозина от нас обичат най-вече – в ресторантите, на стадионите, в храмовете и музеите, просто в безгрижната тълпа. Той може да се нахвърли върху нас в момент на прегръдка или целувка, може да се таи в приятеля или непознатия. Подобно нещо не е имало от сто години.

Но по отношение на базовите институции светът не се е променил и по-скоро няма да се промени, както не се е променил нито след „испанския грип“, нито след изобретяването на лъка и стрелите или на атомната бомба.

Разбира се, в историята е имало събития, които променяли живота в конкретна страна или в няколко страни толкова значително и за такъв продължителен период, че животът започвал да се дели на „до“ и „след“. Това делене е по-надеждна констатация за появата на нов свят от която и да е дефиниция. Такива събития за нас били например революционните сътресения през 1917 година, когато на мястото на Руската империя се появили няколко съвсем нови държави, а за Германия – отначало идването на власт на нацистите през 1933 година, а след това променилата за втори път страната капитулация на Райха.

Но при всичките тези три случая промените били свързани не толкова с обществената рефлексия, с преработване на преживяния травматичен опит, колкото с формирането на нови институции и с разрушаването на старите. Във всеки случай това не били естествени процеси на отмиране на старите социални структури и на появата на нови, а директивни действия на ръководствата на страните или, както е в случая с 1945 година, на окупационната администрация.

Но даже в нашите две страни са се запазили много предишни неща и светът, който се променил така значително, по отношение на нещо важно си останал въпреки всичко „като преди“. Прочетете написаното от Астолф дьо Кюстин (френски писател и пътешественик – бел. П. Н.) - в описанието му (на Русия – бел. П. Н.) от 1839 г. ще видите и съветската власт, и днешния наш живот. Русия, преминала през войни и революции, си е останала Русия, Германия – Германия.

Известният съветски психолог Йосиф Маркович Палей говори за необходимостта всеки човек да поддържа два потенциала – на субективност и на обективност, иначе казано – да запази себе си, въпреки промените на средата, и – едновременно с това – да реагира адекватно на тези промени. Слабостта на един от тези потенциали води до болестно състояние и дезадаптация – или се губи собственото аз като при марсианеца на Бредбъри, или се постъпва като глупака от руската приказка, който използва усвоен някога навик, без да обръща внимание на това, че отдавна получава резултати, точно противоположни на желаните.

Същото е всъщност и със страните. Даже след най-страшни сътресения ефективни се оказват тези, които не се отказват от своето минало. Аденауер – а Германия по време на неговото управление преживява тежки времена – призовава съотечествениците си да не забравят, че са германци, че техни традиции и навици са чистите улици, нормалният спокоен живот, уважението към съседите, а съвсем не това безумие, което е покривало страната в продължение на дванадесет години. Едва ли може да се каже със сигурност, но е твърде вероятно този опит за възстановяване на същността на Германия във времето да е бил важен фактор за следвоенния успех. А у нас след 1917 година се отричали не само враждебните на болшевиките институции, но и целия дореволюционен живот. Резултатът е известен.

А днешните сътресения не доведоха никъде по света до опити за революционни промени или до събаряне на базови институции: в САЩ нямат намерение да отменят изборите или частната собственост, в Китай – да установят демокрация. В Русия предприеманите от властите, а и от техните опоненти, стъпки се осъществяват в рамките на предишните парадигми. Разбира се, неадекватните действия или бездействието на ръководството понижиха забележимо рейтинга на президента и засилиха критиката на системата, но революционна ситуация не се наблюдава, единствено е възможна смяната на едни, дори и да са много важни, личности с други.

Преживяният травматичен опит предизвиква у хората не потребност от промяна, а тъга по старите добри времена и желание за връщане към тях, което означава опити да се запази съществуващият преди сътресението стил на живот. Този човешки консерватизъм е фактор за устойчивост на обществото, за неговата способност, променяйки се, да запази определени, значими за хората константи. Доколко това е важно, се вижда от популярността, с която се характеризират някои обществени заведения, съществували дълги години, от любовта, с която се отнасят хората към тях. Например кафене „Вернер“ в Тарту, открито доста преди 1917 година и малко или много запазило се благополучно до наши дни, се е възприемало от много жители на града като символ на оцеляването на Естония. А и в градове с много по-спокойна история винаги ще ви покажат някое кафене, съществуващо, да речем, от XVIII век – хората съвсем не ходят с удоволствие там заради това, че кафето е по-хубаво отколкото на други места.

Би било, разбира се, неадекватно, след като отстъпи пандемията, да не се реагира изобщо на новия опит. Човечеството винаги реагира. Така след изплашилата света вълна от СПИН нарасна рязко използването на презервативи, след терористичните актове в самолетите хората се съгласиха с проверките по летищата, със забраната да се пренасят течности и с много други неща. Разбира се, след днешните събития ще бъдат направени промени в сферата на здравеопазването, за да се осигури на готовността ѝ да посрещне подобни сътресения, хората ще възприемат някакви нови хигиенични правила. Възможно е да си отиде традицията да се целуваме при среща и даже традицията на ръкостискането. Ще пострада вероятно, дори да се намери ефективна ваксина, сферата на сексуалните развлечения – проституцията, суинг клубовете и така нататък, хората ще започнат да се страхуват от нови, неизвестни още вируси. Но това няма да засегне всекидневната практика на повечето хора. Страхът ще остане за дълго, но като цяло мнозинството ще се върне към предишния живот.

Ние, хората, сме много устойчиви. Нашият начин на живот ни е наложен само в малка степен от рекламата и от масовата култура, а в основни линии отразява нашите базови потребности. Нужни са ни срещи, колективни действия, докосвания. Затова нито пътешествията, нито традицията да седим на кафе или да ходим на ресторант, нито посещенията на театрите и стадионите няма да отидат никъде. Сигурно ще се разширят различните дистанционни практики, от работата и обучени до всекидневните взаимодействия с държавата, но няма основание да се смята, че това ще измести обичайния ни живот. И хората ще останат предишни – ще намалее страхът, ще си отиде, за съжаление, рязко нарасналата готовност за взаимопомощ, която е само характеристика на извънредната ситуация и едва ли ще се запази при спокойна обстановка.

А това, което изобщо не е ясно, са дългосрочните политически последици. Какво ще се засили – демокрацията или авторитаризмът? При първите етапи на пандемията изглеждаше, че диктатурите се справят по-добре, че колкото е повече свободата, толкова повече хаос и жертви има. След това ситуацията се люшна в другата страна: успехът на Германия и завесата от лъжи на Китай и Русия са доказателства в полза именно на демократичните системи. Във всеки случай пандемията е най-мащабната след Втората световна война проверка за устойчивостта и ефективността както на демокрациите, така и на диктатурите.

Но светът ще си остане същият – четете Бродский.

ИСУС: ИСТОРИЧЕСКО РАЗСЛЕДВАНЕ – ГЛАВА 11. СЪДЪТ НАД ИСУС – В КАКВО СИНЕДРИОНЪТ ОБВИНИЛ ИСУС?

$
0
0

АВТОР: ЮЛИЯ ЛАТИНИНА

ПРЕВЕЛ ОТ РУСКИ: ПАВЕЛ НИКОЛОВ

ДО ТУК:

ПРЕДИСЛОВИЕ

ГЛАВА 1.

МАСАДА

ГЛАВА 2. "ЩЕ ВИ НАПРАВЯ НАРОД ОТ СВЕЩЕНИЦИ И СВЯТО ЦАРСТВО"

ПРЕДИ I ВЕК; ИСТОРИЯТА НА СВЕТА СПОРЕД ТОРАТА; ЦАР ДАВИД; ДОКУМЕНТАЛНАТА ХИПОТЕЗА; ИДВАНЕТО НА ЕВРЕИТЕ В ХАНААН; РЕЛИГИЯТА НА ДРЕВНИЯ ИЗРАИЛ; БОРБАТА НА БОГА НА БУРЯТА С ЧУДОВИЩЕТО; ЛИЦЕЗРЕНИЕ НА БОГА

ГЛАВА 3. МОНОТЕИСТИЧНАТА РЕФОРМА ПРЕЗ VIII–VII В. ПР. Н. Е.

ИЗРАИЛ И ЮДЕЯ; РЕФОРМИТЕ НА ЕЗЕКИЯ; PRIESTERCODEX; СЕНАХЕРИБ И ОБСАДАТА НА ЕРУСАЛИМ; ЦАР ЙОСИЯ (640-609 г. пр. н. е.); ВАВИЛОНСКИЯТ ПЛЕН

ГЛАВА 4. САДУКЕИ И ФАРИСЕИ

СЛЕД ВАВИЛОНСКИЯ ПЛЕН; РАЗДЕЛЯНЕТО НА ЕВРЕИТЕ И САМАРЯНИТЕ; САДУКЕИТЕ; ВЪСТАНИЕТО НА МАКАВЕИТЕ; КНИГАТА ДАНИИЛ; ВЪЗКРЕСЕНИЕТО НА МЪЧЕНИЦИТЕ; ФАРИСЕИТЕ; ЗАЛЕЗЪТ И РАЗЛОЖЕНИЕТО НА ФАРИСЕИТЕ; ВЪСТАНИЕТО НА АРИСТОБУЛ; ПОМПЕЙ И ПРЕВЗЕМАНЕТО НА ЕРУСАЛИМСКИЯ ХРАМ

ГЛАВА 5. РИМ И ЦАР ИРОД

СЛЕД ПРЕВЗЕМАНЕТО НА ЕРУСАЛИМСКИЯ ХРАМ; МЕСИЯТА ОТ ДОМА НА ДАВИД; ЕСЕИТЕ; ВЪЗВИСЯВАНЕТО НА ИРОД; ЦАР ИРОД, АНТИХРИСТЪТ; ЕСЕЯТ МЕНАХЕМ; ВОЙНАТА НА СИНОВЕТЕ НА СВЕТЛИНАТА СЪС СИНОВЕТЕ НА ТЪМНИНАТА; ИРОД И МАРИАМНА; ВЪСТАНИЕТО НА ЮДА И МАТАТИЯ

ГЛАВА 6. “ЧЕТВЪРТАТА СЕКТА”

”ЧЕТВЪРТАТА СЕКТА”; КНИГАТА НА ЕНОХ; СЛЕДВАЩИТЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА ЕНОХ; ВЪЗНЕСЕНИЕТО НА НЕБЕТО; САТАНАТА; ХЕГЕМОНЪТ; ИМЕТО НА МЕСИЯТА; ЗИЛОТИТЕ И ЕСЕИТЕ

ГЛАВА 7. ЮДЕЙСКАТА ВОЙНА

ВОЙНАТА; ХАОС ИЛИ ОРГАНИЗАЦИЯ?

ГЛАВА 8. ИСУС И ИЗТОЧНИЦИТЕ

ЕВАНГЕЛИЯТА КАТО ИЗТОЧНИЦИ; РИМСКИТЕ ИЗТОЧНИЦИ; ЕРЕТИЧНИТЕ СЪЧИНЕНИЯ; ТАЛМУДЪТ И „ТОЛЕДОТ ЙЕШУ“; ПРОТОКОЛИТЕ

ГЛАВА 9. ЕВАНГЕЛСКИЯТ ИСУС

ЙОАН КРЪСТИТЕЛ; ОСНОВНОТО ПОСЛАНИЕ НА ИСУС; ИМЕНАТА НА УЧЕНИЦИТЕ; ГРЕШНИЦИТЕ И ПРАВЕДНИЦИТЕ; ПУСТИНЯТА; ЧУДЕСАТА; ВЛИЗАНЕТО В ЕРУСАЛИМ

ГЛАВА 10. ИЗГОНВАНЕТО НА ТЪРГОВЦИТЕ ОТ ХРАМА

НЯКОЛКО ПРЕДВАРИТЕЛНИ ВЪПРОСА; ИЗГОДНАТА КОНЦЕСИЯ; ПЪРВОСВЕЩЕНИКЪТ И НЕГОВИЯТ БИЗНЕС; ТЪРГОВЦИ ИЛИ ХАНАНЕЙЦИ?; ЕРУСАЛИМСКИЯТ ХРАМ; КЕСАРЕВОТО КЕСАРЮ; ПОНТИЙ ПИЛАТ; ЗАЩО ИСУС Е АРЕСТУВАН ИЗВЪН ГРАДА?; ТАЙНАТА ВЕЧЕРЯ. АРЕСТЪТ .

ГЛАВА 11. СЪДЪТ НАД ИСУС

СЪБРАНИЕТО НА СИНЕДРИОНА,

СЪДЪТ НА СИНЕДРИОНА

ГЛАВА 11. СЪДЪТ НАД ИСУС

В КАКВО СИНЕДРИОНЪТ ОБВИНИЛ ИСУС?

И така, според Марк, Исус не бил отведен първо при римляните. Той се изправил най-напред пред юдейския религиозен съд, който се събрал спешно, през нощта, в нарушение на всички мислими и немислими правила: в частен дом, в забранено време, с участието на хора, които през тази нощ не трябвало да напускат домовете си, и под председателството на човек, който в този момент трябвало да е в храма и да извършва строгия обред на пречистването.

В какво именно го обвинил този извънреден съд? И защо Марк не бърза да огласи това обвинение?

Може би го обвинил във въстание срещу римляните? Но тук има една спънка: от гледна точка на юдейския закон въстанието срещу римляните не било престъпление. Съдът на Синедриона не можел да осъди Исус за въстание срещу римланите по същата причина, по която съдът на шариата не може да осъди някой мюсюлманин за джихад.

„Еврейският закон не смятал подобни постъпки за криминални престъпления и никой еврейски съд никога не би наказал някого за това, което, от гледна точка на евреите, било безобидна или даже похвална постъпка“ [1].

Въстанието било нещо безусловно наказуемо от гледна точка на римляните, но не и от гледна точка на Тората.

Може би Исус наистина е бил обвинен, че нарушава съботата, както така живописно твърди Евангелието от Никодим? В края на краищата не нарушавал ли съботата? Нима не изцелил в събота страдащ от воднянка (Лука, 14:4), а друг път – човек с изсъхнала ръка (Матей, 12:10)?

Уви, това обвинение също не би могло да бъде предявено на Исус по простата причина, че Талмудът и Тосефта разрешават да се лекува в събота [2].

Същото се отнася и за друг епизод: „Един съботен ден Исус вървеше през едни житни полета. Учениците му късаха класове, стриваха ги с длани и ядяха зърната“ (Лука, 6:1; Матей, 12:1; Марк, 2:23).

Според Марк това произшествие, което станало в събота, предизвикало възмущението на фарисеите (Марк, 2:24).

И отново това е много съмнително за нас.

Работата е в това, че действията на Исусовите ученици съответствали строго на юдейския закон, който разрешавал да се късат класове в събота, за да бъдат изядени зърната им на място; забранен бил само системния труд за събиране на реколтата със сърпове и други инструменти [3].

Така че, въпреки твърденията на християните, обвинения за нарушаване на съботата не можели да бъдат предявени на Исус по простата причина, че даже в епизодите, описани в Евангелията, той не я нарушавал.

Какви обвинения в действителност биха могли да предявят свидетелите към Исус? Можем ли да ги възстановим, или ще трябва да се задоволим завинаги с твърдението на Марк, че са били „лъжливи“?

За да отговорим на този въпрос, нека погледнем в многобройните „Деяния“ на различни апостоли и да видим какви обвинения са им предявени.

Да се обърнем например към теста, наречен „Деяния на Андрей“ [4].

Там се разказва как македонският проконсул Вариан заповядал да арестуват апостол Андрей и от това веднага ослепял. Андрей, на когото Исус казвал да се отплаща с добро за злото, върнал зрението на проконсула. Но вместо да блгодари на Андрей за тази благородна постъпка, проконсулът веднага възкликнал: „Съвсем ясно е, че ти си гоеси смутител“ [5].

От Македония Андрей заминал за Ахея. Тамошният проконсул, като чул, че в града е дошъл човек, който възкресява мъртвите, също не се усъмнил ни най-малко в истинността на извършваните от Андрей чудеса. Той не ги оценил високо. „Той е гоеси измамник!“ – възкликнал проконсулът [6].

А когато ученик на Андрей потушил с едно заклинание пожар, родителите на му изпаднали в ужас. Вместо да се зарадват на несъмнено полезните за стопанството умения на сина си, те го проклели и го лишили от наследство. „Станал е гоес” – заявили те [7].

Много близка история се случила и с апостол Филип [8]. Първосвещеникът Анания се опитал да го арестува и, разбира се, веднага ослепял. Добрият Филип върнал зрението на първосвещеника и му предложил да се покори на Христос. Но първосвещеникът отказал категорично. „Ти си магьосник“ – заявил той [9].

За да спаси душата на Анания и да докаже, че не е прав в мислите си, Филип произнесъл заклинанието „Забартан, сабатабат, браманух!“ Земята се отворила и погълнала първосвещеника до коленете. Филип се обърнал отново към Анания с молба да спаси душата си и да признае Христос, но Анания също толкова непреклонно отговорил: „Исус е гоес!”

По повеля на Филип земята погълнала първосвещеника до кръста. „Покай се и спаси своята душа“ – молел Филип. „Няма да бъда победен от магьосничество!“ – отвърнал първосвещеникът. Дори когато Филип му обещал да съживи пред очите му мъртвец, това не направило на упорития юдей ни най-малко впечатление. „Не, няма да повярвам! – заявил живо погребаният Анания. – Ти ще то съживиш с магьосничество [10].

Аналогична случка постигнала апостол Тома [11]. Цар Миздей заловил апостола и заповядал да го подложат на изтезания. Поставили под краката му нажежени плочи, но изпод плочите бликнали извори със студена вода [12]. Апостолът, разбира се, останал невредим. Но вместо да се впечатли от станалите чудеса, царят заповядал да екзекутират гоесаи възкликнал: „Твоето магьосничество ще умре заедно с тебе“ [13].

Апостолите Яков и Петър върнали зрението на един слепец. На пръв поглед това радостно събитие би трябвало да зарадва градските власти– Вместо това те веднага заявили: „Те са магьосници“ [14].

Както виждаме, при всичките тези случаи събитията се развиват по напълно идентичен начин. Апостолите, изпълнени със Светия дух, вършат чудеса. Те възкресяват мъртви, връщат зрението на слепци, гасят огън, разтварят вратите на тъмници, светят с небесна светлина и прочее. Техните противници не се съмняват, че са извършени чудеса. Но именно това ги плаши. „Вие сте гоеси” – твърдят те.

Именно това обвинение предявява Йосиф Флавий на пророците от „четвъртата секта“. Също както проконсулите, първосвещениците и царете от „Деянията“ на Андрей, Филип и Тома той нарича пророците гоеси [15]. “Гоесии разбойници се съединиха за общо дело“ – оплаква се Йосиф Флавий [16]. Умението да вършат чудеса е главната отличителна черта на пророците от „четвъртата секта“ и с това те са опасни.

Основателно е да предположим, че едно от обвиненията, които е повдигнал съдът на Синедриона срещу Исус, е обвинението, че е гоес. Реалният първосвещеник Анания, както и неговият литературен съименник, не се съмнявали, че Исус наистина върши чудеса. И това била неговата вина.

Забраната да се вършат чудеса била самата същност на садукейския монотеизъм във вида, в който се формирал през епохата на Втория храм. Чародействата, даже в името на Яхве, нарушавали монопола на Ерусалимския храм да посредничи пред Господа и затова били строго забранени.

„Не бива да се намира у тебе предсказвач, гадател, вражач, магьосник, омайник, ни който извиква духове, ни вълшебник, нито който пита мъртви, защото, всеки, който върши това, е гнусен пред Господа“ (Второзаконие, 18:10–12).

В този смисъл, от гледна точка на традиционния юдаизъм, Кумран бил просто разсадник на магьосници. Обитателите му можели да ходят на небето. Те имали власт над Велиал, ангелите разрушители и Лилит! (11Q11; 4Q510; 4Q511; 4Q560). Разбира се, не всички гоесипроизхождали от Кумран, но всички обитатели на Кумран били гоеси.

БЕЛЕЖКИ

1. Haim Cohm. The Trial and Death of Jesus, The Westminster Press, New York, 1963, p. 33.

2. b Avodah Zarah 27b-28a; M Shabbat VI 10; XIV 3–4; b Shabbat 108b-109a; виж също: Haim Cohn, указ. соч., p. 42.

3. M Pei’ah IV 4, IV 10; M Menahor X 3; виж също: Haim Cohn, указ. соч., p. 44.

4. Dennis R. MacDonald. The Acts of Andrew, Polebridge Press, 2005.

5. Dennis R. MacDonald. Посоч. съч.., 18с, 4.

6.Пак там, 22, 3.

7.Пак там, 12, 14.

8. Francois Bovon. The Acts of Philip, Baylor University Press, 2012.

9. Francois Bovon. Посоч. съч., 2, 18.

10.Пак там, 2, 19.

11. Harold W. Attridge. The Acts of Thomas, Polebridge Press, 2010.

12. Harold W. Attridge. Посоч. съч., 12, 141.

13.Пак там, 12, 163.

14. The Story of St. James, цитат по: A. S. Lewis. Acta Mythologica Apostolorum. Cambridge University Press, p 31.

15.Иосиф Флавий. Иудейская война, 2, 13, 5.

16.Иосиф Флавий. Посоч. съч., 2, 13, 6.

(Следва)

ИСПАНСКИЯТ ГРИП И COVID-19: РАЗЛИЧНИ, НО ЕДНАКВИ

$
0
0

ИЗТОЧНИК: ДИЛЕТАНТ

ПРЕВОД ОТ РУСКИ: ПАВЕЛ НИКОЛОВ

През 1918 започнала най-мащабната пандемия в историята на човечеството. С грипния вирус се заразили 550 милиона души по целия свят.

“Тридневна треска“, „синя смърт“, „испански грип“ (на руски: „испанка“ - бел. П. Н.) - така на различни места наричали пандемичния грип, от който в началото на ХХ век преболедували повече от половин милиард души, а от 20 до 100 милиона – починали. Между днешната пандемия COVID-19 и пандемията със стогодишна давност има много сходства.

ГЕРМАНЦИТЕ СА ЗАРАЗИЛИ КОТКИТЕ

Симптомите на заболяването се появявали толкова бързо и силно, че по фронтовете често приемали инфекцията за бактериологична атака на противника. Носели се фантастични слухове: че германците са заразили котки, мишки и гълъби, които след това са разнесли инфекцията, отровили са водата в реките и са разпръснали заразата по въздуха.

Сред войските на Антантата болестта се наричала „фламандски грип“ и „хунска треска“. Поляците я нарекли „болшевишка болест“, в Африка вярвали, че това е „болест на белите хора“. Плашеща особеност на инфекцията било това, че тя убивала по-често младите и здравите хора, отколкото възрастните и слабите. Почти половината от смъртните случаи от грипа през 1918 година са засегнали хора на възраст от 20 до 40 години.

Полицаи от Ню Йорк преди застъпване на дежурство. Снимка от 1918 година

Лекарства за болестта нямало и испанският грип бил лекуван почти така, както днес лекуваме коронавирусната инфекция. При задушаване давали кислород. Преливане на кръв на болни от оздравели. Сваляли температурата (с аспирин). Опитвали се да лекуват с хинин (противомалариен препарат).

За да се предотврати разпространението на болестта, в много страни затваряли училищата, театрите, ресторантите, музеите и даже съдилищата. Магазините обслужвали клиентите на улицата. В отделни градове на САЩ не пускали без медицински маски в трамваите. В Русия в някои губернии забранили кръстните шествия по време на Пасхата (Великден – бел. П. Н.).

ЗА ЛЕКАРИТЕ – ЖИЛИЩЕ, ДАЖБИ, ЗАПЛАТА

През 1918-1919 година освен испанския грип в Русия имало достатъчно други беди. Било времето на Гражданската война, свирепствали епидемии от тиф, дизентерия и холера. В страната се борели с всички епидемии едновременно, без да обособяват испанския грип. И всяка болест с висока температура приписвали на тифа.

През април 1919 година председателят на Съвета на народните комисари Владимир Улянов (Ленин) подписал декрет „За борбата с епидемиите“. В документа се постановявало „да се подобри продоволственото положение“ на медиците „чрез допълнителни дажби“, подобряване на жилищните им условия и еднократни помощи на семействата на загиналите от епидемията в размер на три заплати. Също така трябвало да се предостави „на медицинските работници, прекарали ... тежко епидемично заболяване, получено по време на тяхната работа, правото да се възстановяват в размер на не по-малко от един месец отпуск и запазване на работната заплата“. Освен това медиците, грижещи се за заразно болните, получавали 50 процента добавка към заплатата си.

Кондуктор в трамвай в Сиатъл отказва да пусне вътре пътник без медицинска маска

Лечебно-санитарните учреждения трябвало да бъдат снабдявани с продоволствия, гориво, бельо и друг инвентар без чакане на ред. Във всички болници, според декрета, трябвало да се направи „необходимият ремонт, като се отпускат за тази цел всички необходими строителни материали“.

От 1917 до 1922 година Совнаркомът приел над сто декрета, насочени към борба с епидемиите и с профилактика на заболяванията. Сред тях са: „За снабдяване на Червената армия и гражданското население със сапун“, „За санитарните пропусквателни пунктове на гарите в град Москва“, „За осигуряване на бани за населението на Републиката“ и други.

1919 година. Намерили са маска даже за котенцето

Тези мерки помогнали да се преодолее в крайна сметка епидемията. От 1920 до 19326 година населението на страната се увеличило с 10 милиона души. За сравнение: от 1913 до 1920-та намаляло с 26 милиона.

С началото на епидемията в Съветска Русия се появил лозунгът „Долу ръкостискането!“. Така властите се опитвали да предотвратят разпространението на заразните болести, включително и на испанския грип. Отначало се появили плакати „Долу ръкостискането!“, а след това започнало производството на значки „Без ръкостискане“, „Свободен от ръкостискане“ и други.

НОБЕЛОВИ ЛАУРЕАТИ – 1965 ГОДИНА – ФИЗИОЛОГИЯ ИЛИ МЕДИЦИНА – ФРАНСОА ЖАКОБ

$
0
0

Франсоа Жакоб (François Jacob)

17 юни 1920 г. – 19 април 2013 г.


Нобелова награда за физиология или медицина (заедно с Андре Лвоф и Жак Моно)

(За откритията му, свързани с генетичния контрол на ензимния и вирусния синтез.)

Френският биолог Франсоа Жакоб е роден в Нанси, в семейството на търговеца Симон Жакоб и Терез Жакоб (Франк). След като завършва местното начално училище, той постъпва в парижкия лицей „Карно“. Мечтаейки да стане хирург, след завършването на лицея Жакоб започва да учи в Парижкия университет (Сорбоната), но през 1940 г. немската армия окупира Франция и това слага край на учебните му занимания. Той успява да напусне страната, присъединява се в Лондон към движението „Свободна Франция“, участва в боевете по време на Втората световна война като офицер от медицинските служби под командването на генерал Пол Льоклерк в Северна Африка, а след това в състава на 2-ра танкова дивизия на Съединените щати в Нормандия. В Африка и Нормандия получава тежки рани по ръцете, които няма да му позволят да стане хирург. Удостоен е с висши френски бойни награди, сред които Военен кръсти кръста Освобождение.

След края на войната Жакоб се връща в Сорбоната и през 1947 г. получава медицинска диплома. Продължавайки учението си, започва да работи през 1950 г. като асистент в института „Пастьор“ под ръководството на Андре Лвоф. По това време Лвоф изучава лизогенните бактерии, които загиват при инфектиране с бактериофаги – вируси, заразяващи бактериалните клетки. Размножението на бактериофага в клетката предизвиква нейното лизиране (разпадане) и освобождаване на нови частици на фага. Лвоф установява, че бактериофагът отначало съществува в бактериалната клетка в неинфекционна, или латентна, фаза, която той нарича профаг. Изследването на лизогенните бактерии и на профагите става основа на докторската дисертация на Жакоб, която той защитава през 1954 г. в Парижкия университет и получава докторска степен. В продължение на следващите десет години Жакоб изучава клетъчните генетични механизми на бактериите.

Генетиката като наука се заражда през XIX в., когато Грегор Мендел открива закона за наследствеността. Мендел смята, че организмите наследяват физическите особености благодарение на някакви „елементи“, които ние днес наричаме гени. Към началото на ХХ в. вече е известно, че гените са разположени в хромозомите на клетъчното ядро, а през следващите няколко десетилетия биохимиците постепенно разшифроват химическата структура на нуклеиновите киселини – рибонуклеиновата киселина (РНК) и дезоксирибонуклеиновата киселина (ДНК). През 40-те години е установено, че гените се състоят от участъци ДНК, регулиращи биохимичните процеси в клетките. След като през 1953 г. Франсис Крик и Джеймс Д. Уотсън разшифроват химическата структура на ДНК, става възможно да се разбере не само как тази молекула се възпроизвежда, но и по какъв начин съдържащия се в нея генетичен код обуславя наследяването на свойствата на организма.

В началото на 50-те години Жакоб и неговият колега Ели Волман, правейки изследвания в института „Пастьор“, установяват, че хромозомите на бактериалните клетки представляват пръстеновидни структури, прикрепени към клетъчната мембрана, и че към тези хромозоми могат да се добавят или, напротив, да се отнемат от тях малки фрагменти генетичен материал. В края на 50-те години Жакоб и Жак Моно откриват една от трите разновидности на РНК – информационната РНК (другите две разновидности са рибозомната РНК и транспортната РНК). Всяка от тези три разновидности на РНК изпълнява строго определена функция при последователното предаване на генетичната информация – от ДНК чрез РНК към синтеза на протеини. Информационната РНК приема генетичната информация от ДНК, разположена в клетъчното ядро, и я пренася до рибозомите. Частиците, в които става синтеза на протеини, се намират в цитоплазмата - извънядрената част на клетъчната протоплазма. Транспортната РНК пренася до рибозомите структурните елементи на белтъчините – аминокиселините. Аминокиселините се подреждат в протеинови вериги в строго определен ред въз основа на матрицата, записана в информационната РНК.

Освен това Жакоб и Моно откриват, че в ДНК има два различни вида гени – структурни и регулаторни. Структурните гени отговарят за предаването на генетичния код от едно поколение клетки на друго, а също така управляват синтеза на протеини. Регулаторните гени взаимодействат със структурните и регулират всички биохимични процеси в клетката, позволявайки ѝ по този начин да се приспособява към промените на околната среда, например към промените в количеството и качеството на постъпващите в нея хранителни вещества. Ако околоклетъчната среда е стабилна, регулаторните гени потискат (репресират) структурните. Ако състоянието на околната среда се променя, структурните гени се активират и така помагат за адаптирането на клетката към новите условия. Жакоб и Моно наричат съвкупността от структурни и регулаторни гени оперон, а гена, отговарящ за репресията и активацията – ген оператор.

В хода на изследванията Жакоб и неговите колеги установяват, че в частиците бактериофаги има както структурни, така и регулаторни гени. По време на инфекционния стадий от развитието на тези вируси (стадия на профаг) структурните гени, отговарящи за тяхното размножаване (репликация), са потиснати. Лвоф установява, че ултравиолетовото излъчване може да активира структурния ген, отговарящ за размножаването на фага, което довежда до неговата репликация и до разрушаване на бактериалната клетка.

Жакоб и колегите му от института „Пастьор“ са привърженици на вирусната теория за канцерогенезата – образуването на ракови тумори. Те смятат, че вирусните частици съществуват в човешките клетки в латентно състояние (подобно на неактивната фаза на профага в бактериалните клетки) и че техните канцерогенни свойства могат да се инициират от най-различни фактори. При което активираните вируси се намесват в биохимичния механизъм на клетката, предизвиквайки раков тумор.

През 1960 г. Жакоб заема длъжността завеждащ отдел по клетъчна генетика в института „Пастьор“, а четири година по-късно в „Колеж дьо Франс“ за него е създадена катедра по клетъчна генетика.

През 1947 г. Жакоб се жени за Лиз Блох. Семейството има четири деца.

Жакоб е удостоен с много награди, сред които наградата Шарл Леополд Майер на Френската академия на науките (1962 г.). Той е член на Френската академия на науките и чуждестранен член на Лондонското кралско научно дружество, на Датската академия на науките и литературата и на Американската академия на науките и изкуствата.

Източник: http://n-t.ru/nl/mf/jacob.htm

Превод от руски: Павел Б. Николов



ЗА КАКВО СА МРАЗЕЛИ РАСПУТИН?

$
0
0

ИЗТОЧНИК: ДИЛЕТАНТ

ПРЕВОД ОТ РУСКИ: ПАВЕЛ НИКОЛОВ

Распутин имал не само фанатични обожатели, но и яростни противници.

Това, че в основата на истерията срещу Распутин лежало колективното безумие на цялата образована Русия през последните предреволюционни години, признавали неволно самите участници в онези далечни събития.

“ПАТРИОТИЧНИТЕ ЦЕЛИ“

Ето например как оценил политическите последици от убийството на Григорий Распутин в нощта на 16 срещу 17 декември 1916 година от група „идейни монархисти“ бившият председател на IV Дума Михаил Родзянко (между другото, личен вдъхновител на „подвига“): „Извън всяко съмнение е, че главните извършители на това убийство са се ръководели от патриотични цели. Виждайки, че легалната борба с опасния временшчик (човек с временна власт по волята на силни покровители – бел. П. Н.) не постига своите цели, те са решили, че техен свещен дълг е да избавят царското семейство и Русия от обгърналата ги хипноза. Но се получи обратен резултат. Страната видя, че човек може да се бори в името на интересите на Русия само чрез терористични актове, тъй като законните методи не водят до желаните резултати…“.

Карикатура на Распутин и Романови

Както не е трудно да разберем, пред себе си нямаме изобщо вечното руско „искахме колкото се може по-добре, но се получи както винаги“, а нещо като масови налудничави халюцинации. Когато на хората изведнъж им се привиждало това, което в действителност не съществувало: „Распутин е немски шпионин, влачещ Русия към гибел“.

Каква е причината за едно толкова фатално помътняване на съзнанието у най-просветените и като че ли най-рационално мислещите класи, при това независимо от политическите им пристрастия – като започнем с ултрамонархистите, продължим с дясноцентристите и завършим с опозиционните радикали?

“ФАЛШИВИЯТ ЦАР!“

Причината била в това, че в продължение на почти десет предшестващи години руската общественост се потапяла все по-дълбоко в политическа фрустрация, резултат от революцията през 1905-1907 година. В края на краищата тази фрустрация се превърнала в общонационална психоза, не само тласнала представители на висшите класи към отвратителното и абсурдно убийство на „престъпния старец“ (думата „старец“ по отношение на Распутин не означава „стар човек“, а „духовен наставник“ – бел. П. Н.), но и съборила след това страната в нова, още по-страшна от предишната, революционна бездна…

Но защо първата руска революция, която изглежда породила като цяло успешната аграрна и парламентарна реформа, не довела поне за малко до всеобщо успокоение?

На пръв поглед въпросът бил в това, че резултатите от революцията не задоволили в Русия практически никого. Монархистите и самият цар скърцали мъчително със зъби само при мисълта, че самодържецът трябвало да сключи конституционна сделка с „бунтовниците“. Либералите се възмущавали, че тази сделка се оказала „прекалено половинчата“. А социалистите негодували, че революцията през 1905 година не се увенчала със свалянето на „експлоататорските класи“ и създаването на „република на трудещите се“. И даже дясноцентристите, единствените, които в началото били настроени оптимистично, скоро се разочаровали от способността на правителството да осъществи целия комплекс от обещани реформи.

Но всичките тези причини изглеждат решаващи, ще повторим, само при първи повърхностно-партиен поглед. Защото в основата на всичките споменати по-горе идейно разновекторни недоволства лежало нещо фундаментално общо за всичките. А именно това, че в резултат от първата руска революция страната се лишили от „истински цар“. Или, казано с езика на съвременната политология, от „легитимна власт“.

НЕСТАБИЛНОСТТА НА САМОДЪРЖАВИЕТО

Проблемът е в това, че Николай II, чийто авторитет непрекъснато падал практически от първите дни на качването му на престола през 1894 година, след подписването на Манифеста от 17 октомври 1905 година окончателно и безвъзвратно се превърнал, от гледна точка на руската традиционна легитимност, в „празно място“. А именно в „самодържец“, неспособен „да се държи сам“ и нуждаещ се от публична подкрепа „отдолу“.

При което сертификата за „непълно съответствие“ Николай II получил не от автора на Манифеста от 17 октомври Сергей Вите, не от противостоящите първи две Думи и не от революционните маси, а, колкото и да изглежда парадоксално, от правоверните монархисти.

Нищо – даже самият Манифест от 17 октомври (ще припомним, провъзгласил основни гражданско-политически свободи и обещаващ занапред да не се издават закони без съгласието на Държавната дума, която, наистина, все още трябвало да бъде избрана) – не възвестило така грубо и зримо настъпилата делегитимация на самодържавието, както станалите на следващия ден след подписването на Манифеста черносотнически погроми.

Монархистите, до този момент свято вярващи, че руският самодържец е в състояние сам, с дадените му от бога сила и власт, да потисне всеки бунт и да удържи своята неограничена власт, се хвърлили дружно да спасяват неочаквано затъналото самодържавие. При това самото название на ултрамонархистите – „черна сотня“ – препращало символично към Смутните времена в началото на XVII век, когато в Русия самодържавната власт изведнъж престанала да съществува и когато, според популярната легенда, със свои сили била създадена наново „отдолу“ от обикновените руски хора – жителите на „черните слободи“ (земи, чието население плащало данъци за разлика от населението на „белите слободи“ – бел. П. Н.) начело с Козма Минин, търговец от Нижни Новгород.

И макар че самият Николай II приветствал активността на черносотниците (и когато приемал делегацията на Съюза на руския народ на 23 декември 1905 година даже сложил на себе си и на наследника Алексей членските значки на Съюза), появата в страната на многобройни ултрамонархистки и националистически партии като че ли давала сигнал: предишното самодържавие повече го няма, то трябва да бъде възстановено наново!

ИДВАНЕТО НА СТАРЕЦА

Така след издаването на октомврийския Манифест в Русия вече не останали политически сили, които не само на думи, но и на дело да признават Николай II за „истински самодържец“. Всички политически сили се превърнали в групировки от лобисти, стремящи се да запълнят „празното място“, в каквото се превърнал фактически императорът.

Крайно десните възнамерявали да въздействат активно на Николай II, за да върнат неговата самодържавна воля и да го вдъхновят за реставрация на самодържавното пълновластие.

Дясноцентристите решили, че ще могат да влияят конструктивно на „изпразнения от съдържание самодържец“ чрез изпълнения с „правилна програма“ премиер-министър Пьотр Столипин.

Либералните радикали заседнали в опозиционните окопи и пращали оттам към императора агитационни снаряди, плашещи с нова революционна стихия.

Распутин с почитатели, 1910 г.

И ето, когато всяка от политическите партии се приготвила за голямата битка за влияние върху царя, изведнъж се оказало, че всичките са се излъгали в своите сметки, защото царят „вече е зает“, тъй като близо до трона се е окопал дълбоко невзрачен на вид фаворит – „мръсен мужик“, чиято воля значи за Николай II повече от волята на която и да е политическа сила или лобистка група. Това била истинската причина за острата омраза на практически цялата руска общественост към „съдбоносния старец“, зад който, като зад тайна врата, императорът се криел от тези, които разчитали да му оказват натиск или да го направляват.

За издигането на Распутин изиграли огромна роля видни дейци на православната църква. По-специално архимандрит (по-късно епископ) Феофан, неофициален духовник на царското семейство. Виждайки живия интерес на Николай II към всички „божи хора“ от народа, Феофан разчитал да използва Распутин за свои интереси. А именно за „правилно въздействие“ върху императора. Но много бързо станало ясно, че Распутин е неуправляем, а на „царете“ (Николай и Александра) говори само това, което искат да слушат, или това, което сам смята за целесъобразно. А царят и царицата слушали Распутин с такава голяма готовност, защото именно в него намерили тази дългоочаквана подкрепа „отдолу“, от народа, която толкова им липсвала.

Ядосаният Феофан обявил война на Распутин. Формалната причина била, че научил за сексуалните „похождения“ на Распутин с развратени от него жени. Но е известно, че волинският архиепископ Антоний предупреждавал отдавна Феофан за това, че в Казан Распутин „яздел жена“, но това не попречило на Феофан да уреди на „божия човек от Тоболск“ аудиенция при господаря. Омразата към Распутин у Феофан и у другите черносотници, стремящи се да влияят на царя, се появила едва тогава, когато старецът започнал да играе своя игра и да игнорира тези, на които дължал издигането си до близкия кръг на царското семейство.

ВСИЧКИ СРЕЩУ ЕДИН

Самите политически активисти се стремели да намерят между другото по-обективно обяснение защо мразят Распутин.

Черносотниците наблягали на това, че със своята престъпна близост до трона проклетият хлист (член на руска православна секта – бел. П. Н.) парализира по същество ползотворната дейност на Светия синод и с това подкопава вековния авторитет на самодържавието като цяло, обричайки руските държавни основи на крушение.

За това, че с безобразното си поведение Распутин руши авторитета на монархията, пишели и дясноцентристите, добавяйки към това упрека, че пречи на Русия да се движи по пътя на прогреса (набелязан от Столипин).

Левите либерали виждали корена на злото на Распутин преди всичко в това, че издигал на върха реакционни и некомпетентни министри, а също така в това, че – особено през годините на войната – чрез него в правителството прониквали безотговорното влияние и корупцията.

Ако към това се добави появилото се в годините на Първата световна война обвинение, че Распутин шпионира в полза на Германия, картината на омразата към него ще стане наистина епическа и тотална.

Но ако се абстрахираме от това как са възприемали Распутин, себе си и всичко случващо се неговите съвременници, и се обърнем към фактите, че видим, че всичките тези обвинителни потоци имат в крайна сметка съвсем друг извор, а не „зловещата същност на съдбоносния старец“.

Може би е най-лесно да видим това с примера за „шпионската легенда“, която нямала в основата си нищо друго освен жаждата на тези, които по това време вече мразели люто Распутин, да намерят допълнително оправдание за раздиращата ги отвътре политическа ненавист.

Но и всички останали обвинения спрямо Распутин при по-внимателно разглеждане се оказват не това, което са на пръв поглед.

ВРАГОВЕТЕ НА СТАРЕЦА

Омразата към Распутин обединила политиците от най-различни движения. От ултрамонархистите до конституционните демократи.

Павел Милюков, депутат от Държавната дума, лидер на конституционните демократи: „На преден план излезе царицата. Единствена тя „мъж с панталони“, приемаше министерските доклади и все по-уверено се вписваше в държавното управление. Распутин я ласкаеше, сравнявайки я с Екатерина II. Разбира се, тя разбираше от държавните дела още по-малко, отколкото императорът от военните… Дворът се затваряше до пределите на апартаментите на царицата и на „малката къща“ на нейната вярна, но глупава приятелка Ана Вирубова. Над двете царуваше Распутин, а около това светило се групираха кръгове от мошеници и аферисти, борещи се за влияние върху него…“.

Распутин на обложката на „Искри“

Александр Гучков, председател на III Държавна дума, лидер на партията на октябристите: „Иска ти се да говориш, иска ти се да крещиш, че църквата е в опасност и в опасност е държавата… Вие всички знаете каква тежка драма преживява Русия… В центъра на тази драма стои една загадъчна трагикомична фигура, все едно пришелец от оня свят или отживелица от тъмнината на вековете… По какви пътища този човек се добра до централна позиция, заграбвайки такова влияние, пред което се прекланят носителите на държавната и църковната власт… Никаква революционна и антицърковна пропаганда не е могла да направи за много години това, което Распутин постига за няколко дни…“

Михаил Новосьолов, публицист, православен писател, виден идеолог на „охранителното“ движение: „Докога наистина Светият синод, пред лицето на който вече няколко години се разиграва от този мошеник една престъпна трагикомедия, ще мълчи и ще бездейства?.. Къде е негово „светейшество“, след като поради немарливост или малодушие не следи за чистотата на вярата на Божията църква и допуска развратния хлист да твори тъмни дела под маската на светлината? Къде е неговата „направляваща десница“, след като не иска и пръста да да си помръдне, за да изхвърли дръзкия блудник и еретик от пределите на църквата?“

МОНАРХИСТИТЕ АНАРХИСТИ

И така, десните и центристите обвинявали Распутин в „подкопаване на авторитета на върховната власт“. При това самите те признавали, че той се стреми само към лично общуване с царската двойка, а съвсем не да компрометира монархията. Но по какъв тогава начин Распутин успал да се превърне в супертермит и почти за една нощ да разяде ствола на руското самодържавие?

Отговорът е очевиден. Распутин разяждал ствола на върховната власт с това, че давал повод на вестниците да го представят, а косвено с него и царската двойка, в гротескно-разобличителна светлина.

Бившият премиер-министър на Русия Владимир Колцов казва, че още през 1910-1912 година във вестниците все по-често и по-често започва да се споменава името на Распутин. При което силен отзвук получили бележките за живота на Распутин в Тоболска губерния в обкръжението на разни петербургски дами.

Колцов се оплаква: „Всичките опити на Макаров да уговори редакторите… не водеха до нищо и предизвикваха само шаблонния отговор: Изпратете този човек в Тюмен и ще престанем да пишем за него, а да бъде изпратен не беше толкова просто. В резултат от това, колкото и да е странно, въпросът за Распутин се превърна неволно в централен въпрос…“. Един от правителствените чиновници образно и много точно нарекъл по това време руския печат „майка на революцията“.

В Русия в началото на ХХ век огромна популярност сред читателите имал не нелегалният марксистки вестник „Искра“, а илюстрованото седмично списание „Искри“. За това издание Распутин бил интересен най-напред като своеобразна знаменитост, достойна за обложката. Но такъв неутрален подход в пресата бил по-скоро изключение.

Невероятно събитие се случило през 1912 година: всичките без изключение парламентарни групи (единствен случай за цялата история на дореволюционните Държавни думи!) гласували единодушно едно решение. Става въпрос за обръщение към правителството с протест срещу цензурата. За повод послужила издадената от православния писател Михаил Новосьолов брошура с предизвикателното заглавие „Распутин и мистичната поквара“. Целият тираж на брошурата бил иззет от властите. Но няколко дясноцентристки вестника успели да препечатат предисловието. Тези издания също били иззети по искане на цензурата. В резултат от това избухнал скандал, който достигнал до депутатите. Удивително е, но в борбата за свобода на словото се обединили всички партии. На вълната на това недоволство, вече без да се опасяват от санкции, десетки руски вестници веднага напечатали текста. От крайно десните до най-либералните.

От вестниците като главна за него опасност през февруари 1912 година, в периода на поредния бум на медийните сплетни около неговата фигура, се оплаквал и самият Распутин.

Но кой открил първи вестникарската стрелба срещу стареца? Отговорът отново е известен: черносотниците! Именно от страниците на един от най-авторитетните крайно десни вестници – „Московские ведомости“ – Русия за първи път чула официално неблагозвучната фамилия на царския фаворит и научила, че той е „хлист“ и „еротоман“, с една дума – получила този негативен (и в много отношения лъжлив) образ на личността му, който по-нататък ще легне в основата на мита за Распутин и ще стане фундамент за всеобщата омраза към стареца.

Авторът на статията, публикувана на 2 март 1910 година, я озаглавил „Духовният гастрольор Григорий Распутин“. Образът на героя на публикацията се получил отвратителен: „Фамилията на този „старец“ се намира в значително съответствие с неговия живот“ (в буквален превод на български Распутин означава Развратников – бел. П. Н.); „Той се обгражда по всякакъв начин с жени… сяда с жени на една маса, целува се с тях, милва ги и произнася изречения като това: не обичам NN, защото е много дебела, но пък NN е по-здрава и по-закръглена“.

Защо черносотниците постъпили толкова радикално и недалновидно? Нима не разбирали, че не Распутин, а самите те, изваждайки на бял свят купища мръсни слухове за стареца, рушат авторитета на царската власт?

Работата е в това, че самите ултрамонархисти претендирали за ролята на „мъдри наставници“ и първи се сблъскали с това, че на пътя им изведнъж се изправила фигурата на Распутин, спирайки фактически достъпа на когото и да е до сърцата и душите на царската двойка. За придворните монархисти това било още по-възмутително, защото именно те – с усилията на архимандрит (по-късно епископ) Феофан и сестрите черногорки Милица и Стана (съпруги на великите князе Пьотр и Николай Николаевич) – довели „блажения старец“ при императора на 1 ноември 1905 година! Като получили от черносотниците дългоочаквания компромат за самодържавието, либералите с радост започнали да преразказват статията в своите издания. Именно либералните издания, много по-многобройни и много по-популярни от черносотническите, направили Распутин знаменит.

Още по-силно мразели Распутин дясноцентристите. Те също смятали себе си за легитимни лобисти, имащи правото да запълнят празнината, образувала се на мястото на традиционното самодържавие. С тази разлика само, че се надявали да върнат обаянието на руската власт чрез премиер-министъра Пьотр Столипин, до известна степен закриващ невзрачния силует на царя със своята едра фигура.

Но в края на краищата и Столипин се спънал в Распутин. С възвисяването на стареца политическата звезда на реформатора започнала да гасне. Даже смятали Распутин за таен вдъхновител на убийството на Столипин през септември 1911 година.

Лидерът на октябристите Гучков решил да внесе темата за Распутин в парламента и така направил негативно заредената обществена дискусия за него де факто необратима. Не случайна Александра Фьодоровна от всички парламентаристи мразела най-много Гучков и предлагала в писмата до мъжа си да го обеси…

На левите либерали – кадети и други – им оставало в тази ситуация само да тиражират максимално и да умножават текстовете срещу Распутин, доубивайки и без това куцата патица на „парламентарното самодържавие“. Това между другото било съвсем ясно на Милюков: „Ние сами извадихме на бал сват Распутин, когато Държавната дума заговори за първи път за него. Това тогава беше първият скандал, организиран публично… Това беше първият случай, който разкри отношенията на Распутин към царското семейство…“.

При това претенциите на либералните опозиционери към Распутин – разгледани все така отблизо –се оказвали също не напълно убедителни. Въпреки обвиненията, идващи от страна на либералите, Распутин, Александра Фьодоровна и тяхната вярна помощничка и консултантка Ана Вирубова нямали намерение да поставят начело на страната колкото се може по-малко компетентни и колкото се може по-реакционни и зловредни министри. Распутин и неговите покровители просто търсели такива, които биха се съгласили да не пипат стареца, да не искат отстраняването му от двореца. А такива, с наближаването на революцията, ставали все по-малко.

В отчаянието си царят и царицата се опитвали да угодят на Думата (както те го разбирали, естествено) и два пъти назначавали на поста вътрешен министър членове на Държавната дума – първо крайно десния Алексей Хвостов, а след това октябриста Александр Протопопов. Но обществеността веднага започвала да смята тези министри за „хора на Распутин“. И като резултат омразата към стареца нараствала.

С други думи – колкото повече различните политически групи не успявали да премахнат „пречката Распутин“, да напълнят политически празния Николай II с „правилно съдържание“ и да получат по този начин „истинска власт“ поне в очите на своята политическа групировка, толкова по-силно кипяло всеобщото раздразнение от липсата в страната на наистина легитимна власт. И толкова по-солидарни се оказвали всички, от крайно десните до крайно левите, по един-единствен въпрос: за необходимостта на всяка цена да бъде свален и унищожен стареца. За това, че веднага после ще се отвори нова революционна бездна, в този момент не мислел практически никой. Почти на всички им се струвало, че като отстранят това „вселенско зло“, Русия ще тръгне веднага по светлия път на вътрешното възраждане и на външните победи.

Многогодишното недоволство от върховната власт се оказало изпитание, което образованата и политически активната Русия не могла да понесе. И като резултат – почти в буквалния смисъл на думата – полудяла.

ПИСМА ДО ВАСИЛ ЛЕВСКИ – 14

$
0
0

Отпреди година–година и нещо, та дали не и повече - не помня, започнах един личен проект: да публикувам в моята интернет библиотекана едно място в текстов формат всички документи, свързани с живота и дейността на Васил Левски, които успея да открия.

Публикуваното досега може да видите тук: Библиотека на Павел Николов – Васил Левски.

Едновременно на части, последователно, всичко това се публикуваше и в моя блог.

След горепосочените публикации продължавам с публикуването на писма, написани до Васил Левски, които представям съобразно с книгата на Димитър Т. Страшимиров „Васил Левски. Живот, дела, извори – II том“, София, 1929 г.

В началото давам номерацията на всеки съответен документ, както е дадена от Страшимиров в книгата му, също и бележките под черта според него.

Павел Николов

ПРЕДИШНИ ЧАСТИ: Част 1; Част 2; Част 3; Част 4; Част 5, Част 6, Част 7, Част 8, Част 9, Част 10, Част 11, Част 12, Част 13.

№ 318

Димитър Общи до Левски

I

17 май 1872 г.

И моля ви покорно що не пишат лютокоски лист във вестника, за що хората викат и питат, да не мислят хората, че сме калпави.

II

И пак ви питам и за друго - камо ви вестниците? Хората викат и питат ката [всеки] ден. Моля ви, изпратете ги по-скоро.

Н.Б.II.А., п. 69, № 9428

Бележка от „Неизвестни архиви"

(Следва)


СЪВРЕМЕННИ ДИКТАТОРИ

$
0
0

ИЗТОЧНИК: ДИЛЕТАНТ

ПРЕВОД ОТ РУСКИ: ПАВЕЛ НИКОЛОВ

Диктатурата не е останала в миналия век, лидери с диктаторски маниери управляват и днес.


КИМ ЧЕН УН: ДИКТАТОР ПО НАСЛЕДСТВО

Севернокорейският лидер получава властта от ръцете на баща си Ким Чен Ир, ставайки „велик наследник“. Ким Чен Ун е доста млад за ръководител на страната, той е роден в началото на осемдесетте. Заради информационния вакуум около Пхенян за живота и даже за дейността на ръководителя на Северна Корея се знае много малко. Но пък слуховете са много. Казват, че прекарал детството си в Швейцария, представян като син на севернокорейски дипломат. Бил безразличен към политиката, неловък с момичетата, обичал баскетбола.

Ким Чен Ун

Предполага се, че поради своята младост Ким Чен Ун е разделил властта с чичо си Чан Сон Тхек. По-късно чичо му е репресиран. Арестуван е по време на заседание на Политическото бюро [1] и е екзекутиран. През 2017 година в Малайзия със смъртоносния токсин VX е отровен по-големият брат на Ким Чен Ун – Ким Чен Нам. Появиха се съобщения и за екзекуцията на любовницата на Ким Чен Ун, ръководеща държавната телевизия. По-късно тя се появи отново пред публиката, опровергавайки съобщенията. В разгара на пандемията от коронавируса западните и азиатските средства за масова информация съобщиха, че лидерът на КНДР е болен, че е изпаднал в кома и даже че е починал. Колкото и да е странно, единствен достоверен източник на информация за самочувствието на диктатора е само официалната севернокорейска преса.

В страната няма реална опозиция, тя живее в постоянна конфронтация с южната си съседка, заплашвайки да започне военни действия. Сериозни опасения за световната общност диктатурата предизвиква с постоянните си ядрени опити.

АЛЯКСАНДР ЛУКАШЕНКА [2]

Наричат го последният европейски диктатор.

Аляксандр Лукашенка

Подчинени са му всичките структури на властта в републиката. И в силовите кръгове, и в бизнес кръговете той има свои хора, а с всяко противодействие в Беларус се занимава Държавна сигурност. При това Лукашенка има от дълго време широката подкрепа на населението, на което обещава и гарантира стабилност и относително икономическо благополучие. Кариерата си започва от депутатския стол. Депутатът Лукашенка си спечелва славата на борец с корупцията и събира многобройни митинги. Твърди се, че при ратифицирането на Беловежкото споразумение [3] е гласувал против, а след това и публично критикува документа.

Лукашенка става президент през 1994 година. Управлението му е белязано от липса на опоненти, потискане на изявленията, разгром на парламента и периодични промени на конституцията, включително премахване на ограниченията за кандидатиране. Днес Лукашенка кара вече пети мандат и, ако се съди по всичко, ще се кандидатира за шести. В пресата се обсъжда и това, че си подготвя приемник според най-добрите традиции на диктаторските режими. Най-малкият му син Микалай присъства с него по време на държавни приеми и по време на задгранични пътувания. Но диктаторите не винаги успяват да дойдат на власт по наследство.

БАШАР АСАД

Башар Асад не предполага, че ще стане ръководител на своята страна.

Башар Асад

Той учи за офталмолог във Великобритания под псевдоним, за да не знае никой, че е син на сирийския лидер Хафез Асад. Приемник на Хафез Асад трябвало да стане най-големият му син Басил. Но той загива при самолетна катастрофа през 1994 година. След гибелта на брат си Башар се връща в Сирия, а през 2000 година става президент. Европейското образование и светският характер на обществения му живот го правят малко подобен на диктаторите от Близкия Изток.

Башар Асад провежда политическо и икономическо либерализиране, което прави режима по-уязвим за недоволство. Недвусмисленият образ на диктатор Башар Асад си спечелва след жестокото смазване на масовата студентска демонстрация през 2011 година в Хомс. Тогава в Сирия започва гражданска война. Западните страни и даже най-близките му съседи не желаят да имат нищо общо с него. Те го обвиняват, че подкрепя терористични организации и поддържа нестабилността в региона, макар че и самите те са уличавани нееднократно в това.

ГУРБАНГУЛИ БЕРДИМУХАМЕДОВ

Президентът на Туркмения получава властта от своя предшественик.

Гурбангули Бердимухамедов

Сапармурат Ниязов управлява страната 30 години и създава източно деспотство с присъщия му култ към личността. „Туркменбаши“ си издига повече от 10 000 паметника, покрити със злато, печата лика си на банкнотите, преименува в своя чест улици и градове. Автор е на книгата „Рухнама“, която започва да се изучава веднага в училищата. Според етикета чиновниците, които го срещат, трябва да му целуват ръка. Стига се до това, че имената на месеците са заменени с имената на членовете на семейството му.

„Аркадагът“ (туркм. „покровителят“) не променя нищо след смъртта на Ниязов през 2007 година. Сега издигат в негова чест паметници и строят фонтани, портретите му са окачени по улиците и всички помещения. На свой ред Бердимухамедов радва своите поданици с поредни песни, книги и конни надбягвания.

Разточителството му се дължи на износа на нефт за Китай. Туркменците обаче едва свързват двата края и не могат да си позволят даже пътувания до съседен регион. Туркмения е една от най-затворените страни в света. Там проникването е по-трудно и от проникването в Северна Корея. Изолацията е лишила Туркмения от достъпа до други пазари, което е довело страната до пълна зависимост от Китай.

Затворените по времето на Ниязов болници са отворени отново, но те все едно не могат да окажат елементарна медицинска помощ. От дефицит на продоволствия и питейна вода страдат даже жителите на столицата, а принудителният и детският труд и до ден днешен се използва по полетата с памук. Хиляди хора продължават да изчезват безследно в туркменските затвори и лагери. Едва ли подобно деспотство може да просъществува още тридесет години.

БЕЛЕЖКИ

1.Изпълнителен орган на Комунистическата партия.

2.Действителното име на беларуския президент е Аляксандр Ригоравич Лукашенка (Аляксандр Рыгоравіч Лукашэнка), Александр Григориевич Лукашенко е руска интерпретация, която неоснователно сме приели.

3.Споразумение между бившите страни от Съветския съюз за създаване на Общността на независимите държави (по-късно Грузия и Украйна напускат).

ИСУС: ИСТОРИЧЕСКО РАЗСЛЕДВАНЕ – ГЛАВА 11. СЪДЪТ НАД ИСУС – СЪБЛАЗНЯВАНЕ НА ХОРАТА

$
0
0

АВТОР: ЮЛИЯ ЛАТИНИНА

ПРЕВЕЛ ОТ РУСКИ: ПАВЕЛ НИКОЛОВ

ДО ТУК:

ПРЕДИСЛОВИЕ

ГЛАВА 1.

МАСАДА

ГЛАВА 2. "ЩЕ ВИ НАПРАВЯ НАРОД ОТ СВЕЩЕНИЦИ И СВЯТО ЦАРСТВО"

ПРЕДИ I ВЕК; ИСТОРИЯТА НА СВЕТА СПОРЕД ТОРАТА; ЦАР ДАВИД; ДОКУМЕНТАЛНАТА ХИПОТЕЗА; ИДВАНЕТО НА ЕВРЕИТЕ В ХАНААН; РЕЛИГИЯТА НА ДРЕВНИЯ ИЗРАИЛ; БОРБАТА НА БОГА НА БУРЯТА С ЧУДОВИЩЕТО; ЛИЦЕЗРЕНИЕ НА БОГА

ГЛАВА 3. МОНОТЕИСТИЧНАТА РЕФОРМА ПРЕЗ VIII–VII В. ПР. Н. Е.

ИЗРАИЛ И ЮДЕЯ; РЕФОРМИТЕ НА ЕЗЕКИЯ; PRIESTERCODEX; СЕНАХЕРИБ И ОБСАДАТА НА ЕРУСАЛИМ; ЦАР ЙОСИЯ (640-609 г. пр. н. е.); ВАВИЛОНСКИЯТ ПЛЕН

ГЛАВА 4. САДУКЕИ И ФАРИСЕИ

СЛЕД ВАВИЛОНСКИЯ ПЛЕН; РАЗДЕЛЯНЕТО НА ЕВРЕИТЕ И САМАРЯНИТЕ; САДУКЕИТЕ; ВЪСТАНИЕТО НА МАКАВЕИТЕ; КНИГАТА ДАНИИЛ; ВЪЗКРЕСЕНИЕТО НА МЪЧЕНИЦИТЕ; ФАРИСЕИТЕ; ЗАЛЕЗЪТ И РАЗЛОЖЕНИЕТО НА ФАРИСЕИТЕ; ВЪСТАНИЕТО НА АРИСТОБУЛ; ПОМПЕЙ И ПРЕВЗЕМАНЕТО НА ЕРУСАЛИМСКИЯ ХРАМ

ГЛАВА 5. РИМ И ЦАР ИРОД

СЛЕД ПРЕВЗЕМАНЕТО НА ЕРУСАЛИМСКИЯ ХРАМ; МЕСИЯТА ОТ ДОМА НА ДАВИД; ЕСЕИТЕ; ВЪЗВИСЯВАНЕТО НА ИРОД; ЦАР ИРОД, АНТИХРИСТЪТ; ЕСЕЯТ МЕНАХЕМ; ВОЙНАТА НА СИНОВЕТЕ НА СВЕТЛИНАТА СЪС СИНОВЕТЕ НА ТЪМНИНАТА; ИРОД И МАРИАМНА; ВЪСТАНИЕТО НА ЮДА И МАТАТИЯ

ГЛАВА 6. “ЧЕТВЪРТАТА СЕКТА”

”ЧЕТВЪРТАТА СЕКТА”; КНИГАТА НА ЕНОХ; СЛЕДВАЩИТЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА ЕНОХ; ВЪЗНЕСЕНИЕТО НА НЕБЕТО; САТАНАТА; ХЕГЕМОНЪТ; ИМЕТО НА МЕСИЯТА; ЗИЛОТИТЕ И ЕСЕИТЕ

ГЛАВА 7. ЮДЕЙСКАТА ВОЙНА

ВОЙНАТА; ХАОС ИЛИ ОРГАНИЗАЦИЯ?

ГЛАВА 8. ИСУС И ИЗТОЧНИЦИТЕ

ЕВАНГЕЛИЯТА КАТО ИЗТОЧНИЦИ; РИМСКИТЕ ИЗТОЧНИЦИ; ЕРЕТИЧНИТЕ СЪЧИНЕНИЯ; ТАЛМУДЪТ И „ТОЛЕДОТ ЙЕШУ“; ПРОТОКОЛИТЕ

ГЛАВА 9. ЕВАНГЕЛСКИЯТ ИСУС

ЙОАН КРЪСТИТЕЛ; ОСНОВНОТО ПОСЛАНИЕ НА ИСУС; ИМЕНАТА НА УЧЕНИЦИТЕ; ГРЕШНИЦИТЕ И ПРАВЕДНИЦИТЕ; ПУСТИНЯТА; ЧУДЕСАТА; ВЛИЗАНЕТО В ЕРУСАЛИМ

ГЛАВА 10. ИЗГОНВАНЕТО НА ТЪРГОВЦИТЕ ОТ ХРАМА

НЯКОЛКО ПРЕДВАРИТЕЛНИ ВЪПРОСА; ИЗГОДНАТА КОНЦЕСИЯ; ПЪРВОСВЕЩЕНИКЪТ И НЕГОВИЯТ БИЗНЕС; ТЪРГОВЦИ ИЛИ ХАНАНЕЙЦИ?; ЕРУСАЛИМСКИЯТ ХРАМ; КЕСАРЕВОТО КЕСАРЮ; ПОНТИЙ ПИЛАТ; ЗАЩО ИСУС Е АРЕСТУВАН ИЗВЪН ГРАДА?; ТАЙНАТА ВЕЧЕРЯ. АРЕСТЪТ .

ГЛАВА 11. СЪДЪТ НАД ИСУС

СЪБРАНИЕТО НА СИНЕДРИОНА, СЪДЪТ НА СИНЕДРИОНА, В КАКВО СИНЕДРИОНЪТ ОБВИНИЛ ИСУС?

ГЛАВА 11. СЪДЪТ НАД ИСУС

СЪБЛАЗНЯВАНЕ НА ХОРАТА

Било ли е обвинението в магьосничество единственото обвинение, което Синедрионът предявил на Исус?

Не.

Марк, както вече беше казано, подминава същността, но Лука се изпуска. У него евреите обвиняват Исус, че „развращавахората“ (Лука, 23:2). А у Йоан се употребява и друг страшен термин – прелъстяване. „Нима и вие сте прелъстени?“ (Иоан, 7:47) – питат ужасените фарисеи стражите, които отказват да хванат Исус.

Подобно на магьосничеството, развращаванетои прелъстяванетона избрания от Бога народ били едни от най-тежките престъпления, които човек може да си представи. Развращаванетоставало чрез пророка, който демонстрира чудеса. На тези чудеса, изпратени за изпитание на хората, не трябвало да се вярва.

„Ако се издигне сред теб пророк или съновидец и ти даде знамение или чудо… да не слушаш думите на този пророк или на този съновидец; защото Господ, вашият Бог, ви изпитва, за да познае дали обичате Господа, своя Бог, с цялото си сърце и с цялата си душа... А онзи пророк или онзи съновидец да се умъртви, защото е говорил отстъпление от Господа, вашия Бог“ (Второзаконие, 13:1–5).

Именно „прелъстители“ (πλάνοι) нарича Йосиф Флавий пророците от „четвъртата секта“ [1]. Това е стандартна за Йосиф формулировка. Пророците от „четвъртата секта“ са гоесии планои.

Както вече казахме, прелъстяванетобило юридически термин, означаващ опит да бъде отвърнат Израил от монотеизма, и на-страшно престъпление от гледна тока на Тората. Пророкът, който се опита да направи това, трябвало да се предаде на херем, иначе казано – да се окачи на дърво и да се убие с камъни [2].

„Да го убиеш с камъни, така че да умре, защото се е опитал да те отклони от Господа, твоя Бог, който те изведе от египетската земя, от дома на робството“ (Второзаконие, 13:10).

Но с какво Исус е прелъстилИзраил? Нима не е искал поклонение на Яхве? Нима не е бил, като кумранците, строг и ревностен монотеист? Нима не е направил от ревностпогрома в Храма: "…ревността за Твоя дом ще Ме изяде" (Йоан 2:17)?

По какъв начин би могло да се прикачи обвинение в прелъстяванена човек, който пряко казва: „Ето първата заповед: Слушай, Израиле: Господ, нашият Бог, е един Господ; и да възлюбиш Господа, твоя Бог, с цялото си сърце, с цялата си душа, с целия си ум и с цялата си сила!" (Марк, 12:29–30).

Да се обърнем – за да отговорим на този въпрос – към събитията, станали вече след Юдейската война. През 70 година, след падането на Ерусалим, пред фарисеите, събрани от римляните в Явне, стояла задачата колкото се може по-недвусмислено да се отрекат от своите ревностнисъбратя: сикарии, зилоти и бирйоним.

Изглеждало най-лесно да ги заклеймят като метежници, но от религиозна гледна точка, както вече казахме, метежът срещу римляните не бил престъпление.

Фарисеите намерили друг изход: те заклеймили въстаниците като миним, иначе казано – като еретици. В Талмуда под минимнай-често се разбират юдеите християни, но още по-точно би било минимда бъдат определени като последователи на ереста за Двете Власти на Небето, с други думи – тези еретици, които смятали, че в еврейското Свещено писание съществуват двама богове: единият е трансцедентален Творец, непознаваем и невидим, а другият е негов изпълнителен директор, пълномощен представител на Монадата на земята.

От края на XVIII в. поколения християнски богослови, следвайки Волтер (но без да се позовават на него), започнали да твърдят, че приживе Исус никога не се е провъзгласявал за Господ и за Син на Бога. Всичко това са по-късни добавки. Юдеите са смятали Месията за човек, твърдели тези богослови, представата за Месията като бог била чужда на еврейското религиозно съзнание. Тя била резултат от елинското влияние и се появила, когато Исус бил преведен от арамейски на гръцки.

Тази теория била и остроумна, и добра, и напълно избавяла Исус от подозрения, че е мегаломан, но – както знаем сега след кумранските свитъци – тя имала този малък недостатък, че просто не съответствала на фактите.

По-късният равински юдаизъм наистина смятал Месията за човек, но именно защото се развивал в полемика с ереста за Двете Власти на Небето.

Типичен пример за такава ерес били кумранците. Именно те смятали своя Месия, потомъка от дома на Давид, за син на Бога, за син на Всевишния и даже за въплъщение на Господа, който ще дойде с войска от ангели върху облаци.

Сцената със съда на Синедриона ни препраща към бъдещото постановление от Явне.

„Ти ли си Христос, Синът на Благословения?“ (Марк, 14:61) – пита по време на съда Каяфа. И получава отговор, който е дословен цитат от „Книгата за войната на Синовете на светлината срещу Синовете на тъмнината: „Аз съм. И ще видите Човешкия Син седящ отдясно на Силата и идещ с небесните облаци“ (Марк, 14:62).

Този отговор е най-кратката формулировка на ереста за Двете Власти на Небето, така както са си я представяли кумранците. Първосвещеникът раздира дрехата на гърдите си и вика: „Богохулство!“ Веднага след това Синедрионът се събира на ново кратко съвещание (Марк, 15:1).

Както виждаме, юдейските източници в дадения случай са по-достоверни от християнските. „Исус Назорей… се занимавал с магии и развращавал и прелъстявал Израил“ [3]. Това е съвършено точна юридическа – за разлика от недомлъвките на Марк – формулировка на предявеното от Синедрионът на Исус по време на съда.

(Следва)

БЕЛЕЖКИ

1. 357 Иосиф Флавий. Иудейская война,, 2, 13, 4.

2. m Sanh VII 6; cм. Также: Haim Cohn. The Trial of Jesus of Nazareth, p. 299.

3. b Sanh 43a.

НОСИЛКАТА НА КАРЛ XII

$
0
0

ИЗТОЧНИК: ДИЛЕТАНТ

ПРЕВОД ОТ РУСКИ: ПАВЕЛ НИКОЛОВ

“И според написания по-горе указ на великия господар да се приеме в Оръжейната палата… кралската носилка…“

В навечерието на Полтавското сражение Карл бил ранен в крака с куршум от пушка. От пробития ботуш капела кръв. Въпреки това шведският крал, както пише Волтер в своята „История на Карл XII“, останал още няколко часа на седлото. Сред преглед от лекари се оказало, че е раздробена костта на петата, а раната е гноясала така, че лекарите предложили стъпалото да бъде отрязано. Но се намерил лекар, който осъществил сложна за тези времена операция, и кракът на краля бил спасен. Направили носилка он две стъркѝ, в които впрегнали два коня. Точно както ще бъде изобразено от Питер Пикарт на гравюрата, представяща московския триумф на Пьотр и демонстрацията на полтавските трофеи.

Гравюрата на Питер Пикарт, 1711 година

Фрагмент от гравюрата с изображение на носилката

В „Полтава Пушкин“ ще напише:


"И перед синими рядами
Своих воинственных дружин,
Несомый верными слугами,
В качалке, бледен, недвижим,
Страдая раной, Карл явился".
   

„И пред сините редици
на войнствените си дружини,
носен от верни слуги,
на носилка, блед, неподвижен,
страдайки от раната, Карл се яви“.

Прекрасно. Но всеки ред иска уточнение. Преди – пак според Пушкин – да отправи своите полкове срещу руснаците „със слаб жест на ръката“, кралят бил изненадан неприятно още два пъти. Под чудовищния артилерийски огън паднали и двата коня и Карл се озовал на земята. Намерили и впрегнали други. След нов залп осколките попаднали вече в самата носилка и я направили окончателно негодна. И чак тогава верните слуги, драбантите, понесли своя крал на ръце.

Карл XII и Иван Мазепа на брега на Днепр

Волтер отбелязва, че от двадесет и четири телохранители, които носели последователно Карл, двадесет и един били убити. И задачата им била не да помогнат на краля да управлява войските (когато бил ранен, той предал общото командване на фелдмаршал Рендшилд), а да намерят долу-горе безопасно място. Според очевидци Карл непрекъснато бълнувал и не можел да издаде нито една разбираема заповед.

В края на краищата, след като руските войски смазали окончателно шведите, се наложило да качат краля на кон, въпреки че за него това било крайно мъчително. Така, докато не намерили в обоза някаква жалка карета, Карл препускал със стонове и страшна болка. С малък отряд кралят успял да се измъкне от преследвачите. Когато дошъл в съзнание по време на едно спиране и научил, че цялата му останала армия и генералитетът са пленени, Карл наредил да заминат при турците. Той се озовал в Бендери под бдително, макар и вежливо наблюдение. Там и ще го оставим.

Носилката на Карла XII?

А носилката? Макар и повредена, тя представлявала ценен и славен трофей. Наред с оръдията и знамената, със знатните и незнатните пленници, Пьотр заповядал да я покажат на 21 декември 1709 година по време на тържественото влизане на руската армия в Москва. Както вече знаем, триумфът може да бъде видян на гравюрата на Пикарт. В напечатания списък всеки елемент от триумфалното шествие бил означен със съответен номер. Носилката е с номер 14. За това как е била показана на московчаните, между летописците възникнал спор. Волтер, опитвайки се да примири двата факта – сериозната повреда на носилката и транспортирането ѝ по древната столица на московитите, - пише, че носилката е била поставена на специална носеща платформа. А духовникът на краля Нордберг, участник в събитията, с нарочна бележка подчертава, че господин дьо Волтер не е прав: в поправената носилка, както се полага, впрегнали два коня.

Много трофеи от Полтавската битка Пьотр наредил да бъдат поставени в Оръжейната палата на Московския кремъл. Носилката също. Но каква е нейната съдба? Доста често ни се случва да четем, че кралската носилка е била извадена от колекцията и унищожена през 60-те години на миналия век. Но не трябва да прибързваме и да се възмущаваме веднага от „съветското варварство“. Това, което било изгубено преди половин век, наистина се пазело в трофейната експозиция на Кремъл под името „Носилката на Карл“, но ни най-малко не съответствало нито на описанията на съвременниците, нито на изображението на Пикарт. Това, както виждаме на снимка от 1893 година, е някакъв открит преносим стол с крака и ръкохватки. Носели го слуги, а когато било нужно, го поставяли на земята. Жалко, разбира се, че в запустението дървоядът проял този преносим стол, а след това бил изваден от колекцията, но това не е носилката на Карл. Според работници в Централния архив за древни документи има описание на вещите, които били унищожени по време на страшния пожар в Кремъл през 1737 година. Там се споменава и носилката на Карл XII.

МРАЧНО, ЕПИЧНО, ГРАНДИОЗНО: ВЕЛИКИТЕ ГРАВЮРИ НА АЛБРЕХТ ДЮРЕР

$
0
0

ИЗТОЧНИК: DISGUSTING MEN

ПРЕВОД ОТ РУСКИ: ПАВЕЛ НИКОЛОВ

На 21 май 1471 година, преди 549 години, е роден един от най-великите живописци и гравьори на всички времена и народи Албрехт Дюрер. Произведенията на този легендарен германски майстор от епохата на Ренесанса поразяват и днес въображението - всичките тези грандиозни библейски сюжети, тънките линии и феноменалната работа със светлосянката правят творчеството му наистина епично.

Тук са събрани няколко интересни произведения на Дюрер, включително от "Апокалипсис" - знакова за художника серия от гравюри, в която той изобразява ужасите на Края на света.

Адам и Ева, гравюра върху мед, 1504 г
Възнесението на Исус Христос, 1512 г
Млада двойка, заплашена от смъртта (Разходка)
Страстите Христови
Рицарят, смъртта и дявола. 1513 г
Меланхолия I, 1514 г
Глава на ангел. 1506 г
Рицар на кон. 1498 г
Глава на дванадесетгодишния Христос
Женска баня
Етюд с младенеца Христос. 1495 г
Ангел с лютня. 1497 г
Крака на молещ се на колене. 1508 г
Свети Филип, 1526 г
Свети Георги на кон. 1505 г
Свети Вартоломей, 1523 г
Четящият Свети Антоний. 1519 г
Свети Йероним под върбата. 1512 г
Смъртта и ландскнехтът. 1510 г
Немезида, 1501 г
Четири вещици. 1497 г
Морско чудо. 1498 г
Штеххелм (турнирен шлем) в три изгледа. 1503 г

Серия гравюри «Апокалипсис»

Звярът със седем глави и звярът с агнешки рога. 1496-1497 г
Четиримата ангели и поклонението на Избрания, 1497-1498 г
Видението на Йоан (Христос и седемте свещника). 1497-1498 г
Четиримата конници на Апокалипсиса от Откровението на свети Йоан, 1497-1498 г
Ангели и седемте тръби. 1496-1498 г
Божият Агнец и химнът на Избрания. 1497-1498 г
Жената, облечена в слънце, и седемглавият дракон. 1497-1498 г
Битката на ангелите, 1497-1498 г
Мъченичеството на Свети Йоан Богослов. 1497-1498 г
Свалянето на петия и шестия печат. 1497-1498 г
Битката на архангел Михаил с дракона. 1498 г
Събарянето на Сатаната в бездната и Новият Ерусалим. 1497-1498 г
Вавилонската блудница. 1496-1497 г
Свети Йоан изяжда книгата. 1498 г
Свети Йоан и двадесет и четиримата старци на небето. 1497-1498 г

НОБЕЛОВИ ЛАУРЕАТИ – 1965 ГОДИНА – ФИЗИОЛОГИЯ ИЛИ МЕДИЦИНА – АНДРЕ ЛВОФ

$
0
0

Андре Лвоф (André Lwoff)

8 май 1902 г. – 30 септември 1994 г.


Нобелова награда за физиология или медицина (заедно с Франсоа Жакоб и Жак Моно)

(За откритията му, свързани с генетичния контрол на ензимния и вирусния синтез.)

Френският микробиолог Андре Мишел Лвоф е роден в Ене льо Шато, малко село в Централна Франция. Родителите му емигрират от Русия в края на XIX в. Баща му, Соломон Лвоф (или Лвов, изписано на руски – бел. П. Н.) е психиатър, главен лекар в психиатрична болница, а майка му, Мария (Симинович) Лвоф – скулптор. Когато Лвоф е още дете, баща му е назначен в друга болница – в Ньойи сюр Марн до Париж. Израснало в селска местност, момчето плува, играе тенис и е нелош стрелец. С възпитателна цел баща му го взема по време на визитации в болницата, а също така посещава с него други медицински учреждения. По време на едно подобно посещение Лвоф се среща с приятеля на баща си Иля Мечников, който му показва бактерия на коремен тиф под микроскоп. Лвоф си спомня също така Първата световна война, която започва, когато е на дванадесет години. Бойните действия се водят на разстояние около двадесет мили от дома му. „Зенитните картечници се намираха до нас, шрапнелите свиреха и удряха покрива – спомня си той. – Слушах с любопитство тази странна музика, без изобщо да съзнавам опасността…Не бях още достатъчно възрастен, за да осъзная цялата дълбочина на военната трагедия“.

Макар че мечтае да учи биология и да стане изследовател, баща му го съветва да се заеме с медицина, за да има възможност винаги да си изкарва прехраната. На седемнадесет години Лвоф постъпва в Парижкия университет (Сорбоната) в научния факултет по медицина и биология; трите следващи летни сезона прекарва в Роскоф (Бретан), в лабораторията за морска биология. През 1921 г. става асистент в института „Пастьор“ в Париж. където се занимава под ръководството на известните микробиолози Едуар Шатон и Феликс Меснил. През същата година получава стипендия, която му позволява да работи в института половин ден и да се концентрира върху завършването на медицинското си образование. Докторската му дисертация се основава на изследванията, проведени в лабораторията за морска биология, и засяга проучването на очния пигмент на циклопсите – дребни паразитни рачета, живеещи в прясна и солена вода.

През 20-те години Лвоф изследва инфузориите – едноклетъчни животни, покрити с подобни на косъмчета структури, наречени реснички. Той проучва особеностите на храненето им и тяхната морфология (образуването на органите и тъканите). В института „Пастьор“ се запознава с работещата там микробиоложка Маргьорит Бурдалио, която става негова съпруга през 1925 г. и с която в продължение на много години прави съвместни изследвания. Две години по-късно Лвоф получава медицинска степен в Парижкия университет, през 1929 г. е назначен за ръководител на лабораторията в института „Пастьор“, а през 1932 г. получава в Парижкия университет степента доктор по философия. Следващата година, благодарение на субсидия на фонда „Рокфелер“, прекарва заедно с Ото Майерхоф в Инситута за медицински изследвания „Кайзер Вилхилм“ в Хайделберг.

Около двадесет години по-рано, през 1911 г., полският химик Казимеж Функ предлага термина „витамини“ за означаване на непознатите вещества, необходими за живота на човека и животните. Но към началото на 30-те години само някои от тези вещества са изолирани и проучени. В Хайделберг Лвоф изследва гетатина – фактор за растежа на камшичестите, още един вид едноклетъчни. В резултат от това изследване факторите за растежа са определени за първи път като „специфични вещества, които организмът не може да синтезира и които са необходими за растежа и размножаването“. По-нататък Лвоф се заема с биохимията на тиамина (витамин В1) при някои едноклетъчни и с физиологията на никотинамида (витамин РР). Той доказва, че никотинамид има в коластрата – течен секрет, който се изработва в малки количества от женските млечни жлези през последите месеци от бременността и през първите дни след раждането до появата на млякото.

Като получава още една субсидия от фонда „Рокфелер“ през 1936 г., Лвоф продължава работата си над факторите за растежа в института „Молтено“ в Кеймбридж (Англия). По това време било известно, че хематинът, наричан фактор за растежа Х, е необходим за растежа на бактерията Haemophilus influenzae. Лвоф изолира фактора за растеж Х и доказва, че той ограничава нарастването на този микроорганизъм.

След като се връща в Париж през 1938 г., Лвоф е назначен за ръководител на отдела по физиология на микробите към института „Пастьор“. След войната, през 1946 г., той участва в конференцията за номенклатурата на микроорганизмите в Колд Спринг Харбър и помага да бъде създадена класификационна система, основаваща се на източниците на енергия и на процесите на синтез. През 40-те години Лвоф написва и две книги: „Проблеми на морфогенезата на ресничестите“ („ Problems of Morphogenesis in Ciliates“) и „Биохимия и физиология на първаците“ („Biochemistry and Physiology of Protozoa“).

В по-ранни изследвания през 30-те години Лвоф описва характерните особености на преди това грешно класифицирани бактерии и им дава новото название Моraxella. Един от видовете на този род е наречен по-късно в негова чест - Moraxella lwoffi. В края на 40-те години Лвоф започва да изучава генетиката на бактериите и вирусите. Началото на генетичната наука е поставено през 1866 г. от Грегор Мендел, който публикува своите книги за законите на наследствеността и изказва първи идеята, че физическите черти на организма се определят от „елементи“, които по-късно са наречени гени. В началото на ХХ век се стига до откритието, че гените се намират в хромозомите – нишки генетичен материал, съдържащи се в клетъчните ядра. Обаче чак през 40-те години е установено, че гените се състоят от дезоксирибонуклеинова киселина (ДНК).

По това време първото поколение вирусолози може също така да опише жизнения цикъл на бактериофагите. Тези вирусни частици заразяват бактериалните клетки и след латентна (скрита) фаза могат да започнат да се размножават в тях, предизвиквайки лизис, иначе казано – тяхната гибел. Бактериите, поразени от частици на фага, се наричат лизогенни, а процесът на разрушаване (лизис) на клетките – лизогения.

С подкрепата на двама сътрудници в института „Пастьор“, Франсоа Жакоб и Жак Моно, Лвоф започва да изучава лизогенните бактерии и процеса на лизогения и през 1950 г. прави забележително откритие. Като поставя лизогенна бактерия в питателна среда, той проследява нейното деление в продължение на деветнадесет поколения, а след това доказва, че дъщерните клетки също притежават лизогенност, иначе казано – че този фактор се наследява. Той открива също така, че частиците на лизогенния бактериофаг и на неинфекциозния, или временния, фаг се различават помежду си. За описание на неинфекциозния фаг Лвоф създава термина „профаг“. В хода на по-нататъшните си изследвания ученият и неговите колеги установяват, че под въздействието на ултравиолетово излъчване профагът може да започне да се дели, предизвиквайки клетъчно разпадане. Фаговите частици, както повечето други вирусни частици, се състоят от вътрешна част, съдържаща ДНК, и външна протеинова обвивка. През 1952 г. Алфред Хърши доказва, че размножаването на бактериофагите става чрез репликация на вътрешната им ДНК. Опитвайки се да разберат организацията и регулацията на гените на бактериофага, Лвоф, Моно и Жакоб откриват, че при заразяването на бактериалната клетка частиците на профага се прикрепят към някоя хромозома на клетката, където обикновено се намират гените, и – както казва Лвоф, „демонстрират поведение на бактериален ген“. Фаговата ДНК има два вида гени – структурни и регулаторни. Структурните гени предават генетичния код от едно поколение на друго. В стадия на профаг активността на структурния ген се предава на регулаторния, в резултат от което фаговата частица не може да се размножава. Лвоф установява, че ултравиолетовото излъчване и други стимулатори неутрализират действието на регулаторния ген, предизвиквайки размножаване на фага и лизис, или разрушаване на бактериалната клетка.

Резултатите от това изследване позволяват на Лвоф да изкаже хипотеза за природата на рака и полиомиелита. Той и неговите колеги от института „Пастьор“ са убедени във вирусната етиология на рака. Според тях вирусите могат да се разполагат в клетките на човешкия организъм, както частиците на бактериофага се разполагат в бактериалните клетки. Лвоф констатира, че канцерогенните свойства на вируса се определят от белтъчната обвивка, а канцерогенното действие на вируса може да бъде предизвикано от влиянието на разнообразни фактори – както стадият на профаг може да стане лизогенен стадий под въздействието на ултравиолетовото излъчване. Изучавайки полиомиелита през 50-те години, Лвоф доказва, че някои щамове на полиовирусите остават относително нечувствителни към колебанието на температурата.

Поканен през 1954 г. в Ню Йорк за четене на престижната лекция „Харви“, Лволф се спира на проблемите за „регулирането и взаимодействието на метаболичните и вирусните заболявания на бактериите“. Три години по-късно публикува статията „Концепция за вирусите“ („The Concept of Viruses“) и участва в конференция на Дружеството по обща микробиология в Лондон, чиято задача е да намери разликите между вирусите и малките бактерии. През 1959 г. Лвоф става професор по микробиология в Парижкия университет.

Три години след получаването на Нобеловата награда Лвоф напуска института „Пастьор“ и става директор на Института за изследване на рака във Вилжуиф, близо до Париж. Член на Френската академия на науките, през 1970 г. той е и президент на Френското движение за планиране на семейството. Лвоф е чуждестранен член на американската Национална академия на науките, на Лондонското кралско дружество и на Академията на медицинските науки на СССР. Отличителните знаци, с които го награждава родната му Франция, включват Големия кръсти Ордена на Почетния легион. Удостоен е с медала Льовенхукна Кралската нидерландска академия на науките и изкуствата (1960 г.), с медала Кейлинна Лондонското биохимично дружество (1964 г.), а също така с почетни степени от различни университети, включително Харвардския и Оксфордския.

Източник: http://n-t.ru/nl/mf/lwoff.htm

Превод от руски: Павел Б. Николов



Viewing all 3363 articles
Browse latest View live